【摘 要】
：
在全球化日益加剧的今天,翻译的作用也与日俱增,但是由于中西语言的差距,使得很多翻译者经常无所适从,如果严格按照英文的词性,句法,语境翻译,翻译出来的作品经常晦涩难懂,翻
论文部分内容阅读
在全球化日益加剧的今天,翻译的作用也与日俱增,但是由于中西语言的差距,使得很多翻译者经常无所适从,如果严格按照英文的词性,句法,语境翻译,翻译出来的作品经常晦涩难懂,翻译腔严重。尤其英文注重形合,散文注重意合,尤金奈达的功能对等理论,跨越了词性的局限,提出了词类,核心句型和同构体的概念,为译者翻译长难句提供了理论支持。
其他文献
满清服饰是我国古代服饰与近代服饰的交接点,也是在我国服装史上改变最大的一个时代,满族的入侵,满汉服装文化的冲突与交融,使满族服饰被人普遍接受,改变了中国几千年宽袍大
在全民健身上升为国家战略后,群众公共体育设施作为全民健身的重要空间载体,必将成为我国体育事业未来发展的重要方向。本文结合广州实践经验,从城市规划角度对群众公共体育
广场舞已经成为广大人民群众积极参与的一项文化娱乐项目。但广场舞在给参与者带来健康和快乐的同时,也不同程度地对周边市民造成一定的困扰。只有加强监管,正确引导,推动广
目的探讨芪苈强心胶囊对慢性收缩性心力衰竭(CHF)患者心功能、血清可溶性基质裂解素2(ST2)及N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)的影响。方法 80例病因不同的CHF患者随机分为2组,每
横向垄断协议是典型的垄断协议。各国法律都禁止经营者之间达成横向垄断协议,我国《反垄断法》也有类此的规定,但我国规制横向垄断协议方面存在着许多缺陷。本文从垄断协议的
近四十年来,国外教育语言学学科异军突起,发展势头强劲,但是国内学者对此缺乏了解,存在理解的误区,甚至对教育语言学存在的必要性提出了质疑。因此,要从根本上厘清认识上的误
Problem-based learning(PBL)教学模式是西方许多一流医学院校的主要教学方法。近年来我国医学教育积极与国际接轨,汲取西方先进教学经验,逐步推广PBL教学模式。但由于我国传
精神病患者享有哪些权利,而这些权利又应当如何通过立法予以保护,应当是我国精神卫生立法需要解决的问题之一。目前,我国尚无统一的精神卫生法。上海、杭州和北京三个城市分
目的探讨阿托伐他汀联合芪苈强心胶囊治疗慢性心力衰竭的疗效及对肾素-血管紧张素-醛固酮(RAAS)系统与心脏自主神经功能的影响。方法选取2014年1月—2017年1月我院收治的慢性
生物水通道蛋白(aquaporin)主要担负细胞间或细胞内外水分子和其他小分子溶质输导的功能,影响植物生长发育与防卫反应。我们研究发现拟南芥一种水通道蛋白,即质膜嵌入蛋白AtP