论文部分内容阅读
本文以美国迪士尼电影《花木兰》为研究对象,以功能翻译理论中的目的论角度分析影片中的字幕翻译,主要以目的论中目的性、忠实性与连贯性的三原则为基础,结合字幕翻译特点,总结出缩句法、合并译法、褒贬译法等翻译策略,使译文更加精炼独到。
翻译目的论及翻译策略指导下的《花木兰》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以美国迪士尼电影《花木兰》为研究对象,以功能翻译理论中的目的论角度分析影片中的字幕翻译,主要以目的论中目的性、忠实性与连贯性的三原则为基础,结合字幕翻译特点,总
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
目的研究Hero Shaper镍钛机用根管预备器械去除根管旧充填物的能力。方法选取临床拔除的48个单根管前牙,随机分为2组,用改良式逐步后退法进行根管预备,牙胶尖与碧兰糊剂侧方
文中设计了一种新型超宽带平衡对跖Vivaldi天线单元和阵列。研究分析了主要结构参数对天线性能的影响,通过增加金属隔板、接地柱、减小天线剖面高度等方式,将天线单元的阻抗
伴随着中国金融行业的发展，银行ATM业务不断增长，采用传统的纸质保存日志方法已经严重制约了ATM行业的发展，也给日常的维护管理带来诸多不便。主要表现在纸质日志保管成本高、耗
作为世界领先的ATM软件公司之一，KAL公司近期发布了革新性的产品——无现金自动取款机（Retail Teller Machine，RTM），该产品将于2013年中国国际金融（银行）技术暨设备展览会（北京）上展出
＂工匠精神＂的核心内涵是专业、敬业、勤业和精业,其本质就是社会主义核心价值观的具体体现和凝练升华。中国经济转型制造业高质量发展、国有企业生存发展民族品牌振兴、高校教
【正】 在中国古代漫长的历史长河中,许多的政治家和人民群众,始终一致地崇尚着一种共同的美德,那就是“廉”。“廉”,东汉的王逸释为“不受”、“不污”,清朝的段玉裁释为“
目的探讨托槽固定外伤牙的疗效。方法 35例51颗外伤脱位牙,粘贴托槽、方丝及橡皮圈连续稳固结扎固定3周后拆除。结果治愈46颗,治愈率90.20%,失败5颗。失败率9.80%。结论方丝