从文化趋同的理念来看,英汉文化趋同的现象主要是体现在英汉词汇互借的数量日益增多,一些“中国英语”已被英语国家的人们广泛的接受。文化趋同的背后也体现出了强势文化对于弱势文化的影响与侵袭,因此在面对中西文化趋同的态势下,必须要加强对语言生态的保护。 From the perspective of cultural convergence, the phenomenon of the convergence of English and Chinese culture is mainly reflected in the growing number of lexical borrowing between English and Chinese. Some Chinese English have been widely accepted by English-speaking countries. Behind the cultural convergence also reflects the influence and invasion of the strong culture on the disadvantaged culture. Therefore, in the face of the convergence of Chinese and Western cultures, we must strengthen the protection of the language ecology.