【摘 要】
：
在翻译《如何演奏肖邦》一书的过程中,我们和该书作者斯门江卡教授建立了直接联系。一次,我们请教她是否有新作问世,她欣然寄来她早先写就的几篇文章。其中之一就是关于肖邦
论文部分内容阅读
在翻译《如何演奏肖邦》一书的过程中,我们和该书作者斯门江卡教授建立了直接联系。一次,我们请教她是否有新作问世,她欣然寄来她早先写就的几篇文章。其中之一就是关于肖邦钢琴比赛后的感想。我们觉得这篇文字时间性较强,作者又是肖邦钢琴比赛的评委之一,其意见自然具有代表性,便译出投寄贵刊,希望发表,以飧读者,原文刊登在《肖邦年鉴》2001年第24-25分册。
In translating “How to Play Chopin,” we established a direct link with the book’s author, Professor Simen Jiangka. Once, we asked her if she had any new work available, and she gladly sent me a few articles she wrote earlier. One of them is the feeling after Chopin Piano Competition. We think this writing is very time-consuming. The author is one of the judges of the Chopin Piano Competition. His opinions are naturally representative. His opinions are naturally republished and published in the hope of being published by readers. The original text was published in Chopin’s Annals, Volume 24-25, 2001.
其他文献
目前,全世界已有近2 0亿人口受到结核分支杆菌的感染,结核患者约2 0 0 0万人,每年新发患者约80 0～1 0 0 0万人[1 ] 。近年来,由于人口流动普遍增加、人类免疫缺陷病毒(HIV)与
第五届安徽花鼓灯艺术节,在金色的秋季千年古城寿县举行,汇粹全省八十多个花鼓灯节目,姹紫嫣红,丰富多彩。 由安徽省歌舞剧院创作的花鼓灯群舞《摘石榴》,尽显舞韵,靓丽风姿
俄罗斯著名钢琴家捏高兹曾言:“任何钢琴演奏总是以制造出艺术化声音为其目的,无论弹奏练习曲还是艺术作品,演奏者都必须在声音问题上痛下功夫,说得更确切些,就是钢琴音色的
应加强药品霉菌检验金玉芝，王春培，王炳岩（黑龙江省药品检验所１５０００１）近２０年来，各级药检所积极开展了药品卫生学检验工作，对细菌、霉菌、大肠杆菌、沙门氏菌、绿脓杆菌、金黄色葡萄球菌、破
完善监督体制坚持依法行政保证《药品管理法》的贯彻执行山东省卫生厅药政处（２５００１１）我省的药品监督执法工作在省委、省政府的领导下，在各有关部门的通力协作和广大人民群众的积极参与
近年来的调查显示,首次献血的年轻人是献血不适等献血反应的高发人群[1,2],尤其是单采成分献血反应,绝大多数是由血管迷走神经和枸橼酸引起的功能性反应[3],有2%—5%的献血者
晨报讯(记者徐晶晶)昨天,位于亦庄的北京市脐带血造血干细胞库新库正式使用,库容量达到了50万份,成为目前世界库容量最大的脐带血造血干细胞库。据介绍,北京脐带血库建于199
MGⅢ为日本日立化成公司开发的由人尿中提取精制的人表皮生长因子（epidermalgrowthfactor，EGF）制剂。EGF系由53个氨基酸构成的分子量约为6000的多肽。动物实验发现，本品具有组成
“红岩上红梅开,千里冰霜脚下踩……”凡是从我国六七十年代过来的人,都会记得《红梅赞》熟悉的曲调,因为它出自一部为人津津乐道的歌剧《江姐》。歌剧《江姐》于1964年由空
被称为“维也纳古典乐派三巨匠”之一的贝多芬,许多作品却放射出浪漫主义音乐的光辉。那么,该如何界定贝多芬的音乐派别呢?从音乐本身和音乐家个人性格两方面探讨,可以认定他