论文部分内容阅读
英吉利海峡隧道开通后,头一年的客运量估计为3070万人,货运量1550万t,至2003年,客运量将增至4130万人,货运量将增至2360万t。1993年梭行列车载客1530万人,直达客车载客1540万人;驮背运输810万t,普通货物列车740万t。开往伦敦方向的高速列车,旅行时间缩短30min,客运量增加10％。冬季,伦敦——巴黎每天对发15列车,伦敦——布鲁塞尔每天对发12列车;夏季,前者每天对发列车增至25
After the opening of the Channel Tunnel, the passenger traffic in the first year was estimated at 30.7 million and the cargo volume was 15.5 million tons. By 2003, the passenger traffic will increase to 41.3 million and the volume of cargo will increase to 23.6 million tons. In 1993, shuttle trains carried 15.3 million passengers, reaching 15.4 million passengers carrying passenger cars, transporting 8.1 million tons of backpacks and 7.4 million tons of ordinary goods trains. High-speed trains bound for London reduced travel time by 30 minutes and increased passenger traffic by 10%. In winter, London-Paris trains 15 trains a day, London-Brussels trains 12 trains a day, and in summer it increases trains daily to 25