生态翻译视角下古诗的翻译

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zqs656690
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前生态翻译学,经由中国学者提出,特别是在胡庚申教授提出并在其带领下,历经过数十年的发展与后来学者的孜孜不倦的耕耘,已经几十篇的文章发表,也为翻译学研究提供了性的思路.生态翻译理论提出的翻译的方法有“三维”转化法,即语言维、文化文维,交际维,三个维度,实现交流的目与文化内涵的传递.本文在这几个角度来分析古诗词中如何运用这些维度.
其他文献
20世纪90年代以来,秘书职业准入成为一个越来越受关注的问题,尤其是在由国家劳动和社会保障部实施的秘书国家职业资格鉴定工作经过近8年的实践,有效地推动了我国秘书职业化的
情绪、情感,是人对客观事物是否符合自己需要、愿望和观点而产生的体验,是人对客观事物的一种特殊的反应方式。表现为:或高兴、欢乐,或忧愁、悲伤,或赞叹、喜爱,或惊恐、厌恶。初中
在新课程改革的背景下,初中英语阅读教学发生了明显的变化.英语阅读教学的有效性既直接影响到教学效果,还会影响到学生的学习效果.文章基于初中英语阅读教学现状,主要分析了
摘 要: 在农村小学语文教学中,普遍存在死板、缺少激情的现象,该怎样提高学生的学习积极性呢?作者从角色扮演、引导观察、启发学生思维、复述表达、渗透美育、创设情景、注重教法七个方面进行了探讨。  关键词: 语文教学 农村小学生 学习兴趣  培养学生的学习兴趣,提高素质教育教学质量,是重要的研究课题。如何提高学生的学习积极性是农村小学语文教学的突破口。  1.教师在教学中的角色扮演  教师应演好自己的
应运而生,快速发展rn随着医疗服务的市场化,医疗消费呈现出了多元化发展的趋势.由于医疗服务市场有供方垄断和需方被动的特殊性,医生与患者间信息不对称,供方医生对卫生服务
传统的英语写作训练方法单调、乏味、死板,导致学生写作教学效率低下,写作能力难以提高.而现代多媒体信息技术与英语写作教学的有效整合则对提高高中英语写作教学效果具有重
2005年11月国家职业资格考试秘书三级试卷情景录像题共有两题,这里解读的是第一题。题目要求根据录像中反映的宏远公司经理助理高叶工作时的情景,指出高叶的工作环境与工作行
本文对高职工程造价专业《房屋建筑学》课程改革的必要性进行了分析,并从教学内容、教学手段和方法、考核方式等方面对课程的教学改革进行了探讨。 This article analyzes t
期刊
目的 :观察中草药提取物 MACC5 (为广东医学院肾脏病研究所提取物代号 )对 SD大鼠抗 Thy1.1系膜增生性肾炎实验模型的疗效。方法 :制备兔抗大鼠胸腺细胞免疫血清 (ATS) ,再将