中国十年改革,经历了一次次碰撞,一次次阵痛,一次次困惑,终于意识到改革确实是一个艰巨复杂而浩大的系统工程。今天的治理整顿无疑是非常必要的。 在中国进行改革的难度尤其大。薄弱的基础条件带来了一系列有形的“硬约束”,如人均资源匮乏,耕地面积稀少,地区差别悬殊,人口基数庞大,就业压力沉重,资金严重短缺等等,这些无疑都制约着改革 Ten years of reform in China have experienced a series of clashes, a series of pains and repeated confusion, finally realizing that the reform is indeed an arduous and complex systematic project. Today’s rectification is undoubtedly very necessary. It is particularly difficult to carry out reforms in China. The weak basic conditions have brought about a series of tangible “hard constraints” such as lack of resources per capita, scarce cultivated land, disparities in regions, huge population base, heavy employment pressure and serious funding shortage, all of which undoubtedly constrain the reform