论文部分内容阅读
“2013年是全球经济增长缓慢的一年,增长幅度甚至低于许多机构早些时候做出的最保守预测。但我们相信,一些因素已经改善,将为2014年全球经济增长提供动力。”刚刚过去的2013年,世界经济依然行进在坎坷复苏的道路上。发达经济体经济复苏继续巩固,美国和日本经济进入低速增长通道,欧元区结束衰退并呈复苏迹象;新兴市场与发展中经济体步入结构调整进程中,伴随着大宗商品价格低迷、外需下降以及发达经济体量化宽松政策退出预期的提升等因素,经济增长进一步放缓。
“2013 is a slow year for global growth, even less than the most conservative forecasts made by many agencies earlier, but we believe some factors have improved and will provide the impetus for global economic growth in 2014. ”Just past 2013, the world economy is still on the road to a rough recovery. The economic recovery in the developed economies continued to consolidate. The United States and Japan entered the path of slow growth. The euro zone ended its decline and showed signs of recovery. Emerging markets and developing economies stepped into the process of structural adjustment with the slump in commodity prices and declining external demand. In developed economies, QEQ exited the expected rise and other factors, further slowing economic growth.