【摘 要】
：
<正> 钱先生尚且自称"不懂翻译理论",晚学后进如我更何敢置词。只是平素喜好翻阅钱著,于散见各书的译艺谈,钩稽一二,蒐罗略备。本文大抵取钱氏语,敷说成章,以供好学深思之士
论文部分内容阅读
<正> 钱先生尚且自称"不懂翻译理论",晚学后进如我更何敢置词。只是平素喜好翻阅钱著,于散见各书的译艺谈,钩稽一二,蒐罗略备。本文大抵取钱氏语,敷说成章,以供好学深思之士作进一步之研究。译事三难载《管锥编》第三册一一○—一○二页。此则开头,引支谦《法句经序》:"仆初嫌其为词不雅。维祇难曰:‘佛言依其义不用饰,取其法不以严,其传经者,令易晓勿失厥义,是则为善。’座中咸曰:老氏称‘美言不信,信言不美’;……今传梵义,实宜经达。’是以自偈受译人口,因顺本旨,不加文饰。"前有
其他文献
夜来昼去画中画,指的是白天看到的是一幅美丽的山水国画,晚上看到的却是一幅内容完全不同的（如飞鹰或八骏马等）的画卷,令人感到新奇。其实此类画的制作原理很简单。
生物工程,癌症公关,杏林探索,冲破巨浪;康复病患的欢心笑语,抚慰着经久磨难的翅膀。取真经,驱逐病魔,化腐朽,成神奇,谈笑间,还你健康。陈厚琦在新冠病毒肺炎带来的死亡面前,
一、原料要求将树枝、棉秆、豆秸等枝条状原料切段,长5厘米以下,麦秸、稻秸、野草、玉米秸切段,长2厘米以下,两者混合使用效果较好。将80%木屑与20%刨花混合使用,效果较好。
基于能量利用的观点提出一种新型聚能破甲弹装药结构,对其破甲性能进行研究;在进行射流与弹丸的成型过程和破甲机理理论分析基础上,采用静破甲实验对该破甲弹装药结构的关键
晋江是海西经济区的重要工业城市,在增速放缓的“新常态”下,加快培育发展战略性新兴产业已成为调整经济结构的当务之急,新兴产业加速发展离不开科技创新驱动作用。文章对晋