茶产品出口中说明书翻译的探讨

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ilqiqi2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在茶叶国际贸易中、 茶文化传播过程中说明书起着非常重要的作用.茶产品在出口产品的说明书中仍然存在很大的问题, 问题主要是语用性错误和语言性错误.本篇文章主要是立于翻译的角度来思考问题, 借用一些实际性的案例来分析当前茶产品说明书中存在的英译缺陷, 然后根据存在的缺陷提出针对性的建议.希望能够通过本文的介绍, 让中国把茶叶产品的信息和茶叶文化以正确的形式传递给全世界人民, 以此来促进产业贸易的发展, 通过这样的方式提高我国产业产品在经济中的发展竞争力.
其他文献
为在托幼园所更好地开展眼保健工作,我院儿保科对在托儿童进行了视力检查,现将2000年检查结果分析报道如下.
近年来,企业财务舞弊现象频繁发生,严重的侵害了投资者债权人的利益。内部控制信息的披露可以降低由于信息不对称造成的不利影响,所以内部控制信息披露的规范性受到许多国家
从风险投资的政府背景这一视角,研究其对企业经营绩效的影响。以2009—2013年创业板上市公司为样本,在利用PSM倾向性得分匹配方法控制样本选择偏误后,在多元回归分析模型中引
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
中国传统文化博大精深、源远流长,在现代标志设计中,经典佳作都融入了具有特色的传统文化元素,赋予了它新的时代感与生命力.本文从标志设计的重要性、我国传统文化与审美思想
农工专业合作社作为反贫困的有效经济组织,应充分发挥其在反贫困方面的积极作用。本文通过分析总结新疆生产建设兵团农工专业合作社参与精准扶贫的主要做法和现实困境,以期提出
我国社会与经济不断发展,现代化建设急需高素质的科技人才。然而,青少年随着年龄的增长对科学的兴趣减弱,对未来从事科学研究工作的理想也逐渐淡化,这影响着科技进步与社会发
目的:探讨金纳多治疗耳鸣的临床疗效。方法:对40例耳鸣患者给予金纳多进行治疗,用药治疗均为2周~2个月。结果:症状消失11例,显效9例,有效14例,无效6例,总有效率为85%。结论:
本文结合宁夏区域经济发展对煤化工产业人才需求,针对烯烃合成工进行职业培训包的开发。在现有煤制烯烃OTS半实物教学工厂的基础上,通过岗位调研、能力单元模块划分,进行标准