【摘 要】
：
当今世界文化对外交流的形式日趋多样。随着大众传媒的兴起，影视作品以文化内涵丰富和获取途径广泛等特点越来越受到重视，成为推动中国文化“走出去”的重要途径。纪录片在对外宣传中的作用不容忽视。接受美学强调读者的中心地位，为纪录片英译提供了新思路。纪录片不仅要宣传中国形象，还要充分考虑国外受众的信息需求，考虑中西方文化、语言、认知等差异，考虑观众的“期待视野”，具体化“未定点”，重视对目的语观众的关照，将
论文部分内容阅读
当今世界文化对外交流的形式日趋多样。随着大众传媒的兴起，影视作品以文化内涵丰富和获取途径广泛等特点越来越受到重视，成为推动中国文化“走出去”的重要途径。纪录片在对外宣传中的作用不容忽视。接受美学强调读者的中心地位，为纪录片英译提供了新思路。纪录片不仅要宣传中国形象，还要充分考虑国外受众的信息需求，考虑中西方文化、语言、认知等差异，考虑观众的“期待视野”，具体化“未定点”，重视对目的语观众的关照，将含有完整意义的译文呈现给观众，向外国观众介绍特色中国文化和历史，力求使观众达到同源语观众同样的观看效果。
其他文献
以老年人群出行需求作为切入点，不断完善公共交通适老化设施系统。本文通过探究老年人群与现代公共交通设施的关系，结合老年人特殊的心理、生理等方面特征，借鉴国内外适老化设施相关实践案例，分析出老年人对于现代公共交通设施设计的需求点。重视并积极应对城市老龄化带来的交通设施问题，已成为城市更新面临的重要而紧迫的战略任务。基于关怀设计理念下对交通设施进行适老化设计，期许为今后老年人群安全出行提出新的思路与方向
人口老龄化问题已经成为当下社会面临的严峻挑战，由于老年人特殊的需求及身体状态，对于建筑住宅也有着特殊要求，在此社会背景下明确建筑需求，并展开具有针对性的住宅设计工作也是必要的社会责任。文中从多个层面分析了人口老龄化背景下的建筑需求，而后从细部角度上明确了在住宅设计过程中的各个要点问题，以供参考。
全球气候变暖已经成为一项世界性的环境问题，温室气体的主要成分CO2的减排成为人们关注的焦点。现今各国都在研究降低CO2排放的措施，希望能够开发一种易于工业化应用的吸收剂。通过研究黄腐酸浓度、CO2流量、反应温度、吸收时间和循环次数对黄腐酸吸收CO2效果的影响，探索黄腐酸作为CO2吸收剂的新工艺。结果表明，黄腐酸吸收CO2的最佳反应条件：黄腐酸浓度为0.03 g/mL、反应大气压为1.01×10~5
教育教学一直在不断深化改革,初中班主任的德育工作越来越受到社会的重视。初中阶段是学生思想行为规范养成的重要时期,这一时期的德育工作需要重视起来,尤其是班主任要做好德育的规划。班主任日常的教诲可以使学生体悟到人生的道理,也可以使学生在教师长期德育熏陶下形成良好的思想道德品质。班主任的德育工作还可以帮助学生形成对自身成长和发展的独特认识,所以班主任在日常教学中应当通过多种形式进行德育,提高德育教学效果
大学素质教育与通识教育是近年来高等教育研究的两个热点问题。实现高等教育大众化后,作为大学管理者弄清大学“素质教育”“、通识教育”和“专业教育”的内涵及其关系,对推进大学的素质教育具有一定的现实意义。大学素质教育是面向未来的一种新理念,应当体现在大学的各个方面。要处理好大学素质教育与通识教育的关系,不能把通识教育完全等同于素质教育。要处理好大学素质教育与专业教育的关系,不能用素质教育削弱或取代专业教
我国教育的根本任务是立德树人,希望能够将祖国的花朵培养成德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。因此,教师在教学时需要根据新时代立德树人的根本任务展开教学,不仅要强化基础知识教育,还需要关注德育。班主任是教育者、引导者,所实施的管理策略会直接影响学生,自然更需要关注德育,并跟随新兴的教育形式不断优化自身的教育手段,高效地展开对学生的德育。基于此,笔者将从多方面谈一谈初中班主任德育工作。
为提高梅花鹿同期发情人工输精受胎率,扩大同期发情人工技术的推广应用。本研究在检测梅花鹿同期发情生殖激素水平动态变化的基础上,确定了影响梅花鹿受胎率的主要生殖激素,并通过外源激素、营养调控、方案调整等方式对同期发情人工输精技术进行优化,研究结果:1.梅花鹿同期发情人工输精生殖激素变化规律研究。为确定各时期梅花鹿整体和妊娠状态下生殖激素变化水平规律,本试验分别采集并制备埋栓、取栓、第一次人工输精和第二
在课堂教学中,如果教师能够结合不同学生的学习情况采取分层教学,做到因材施教,发展学生个性,就能够在很大程度上提高数学课堂教学的有效性。在目前的小学数学课堂教学中,教师一般采用的是整体教学法,没有考虑到学生的个体差异性,因此也使得优等生难以突破自己,后进生难以取得学习上的进步。
镁合金具有质轻、延展性好、比强度高、导电性良好等特性而被广泛应用在航空航天、导弹、汽车、建筑、医疗等领域。但镁合金的化学性质很活泼易被腐蚀,对镁合金进行表面防护因普适性强且效果显著应用最为广泛,其中表面化学转化处理具有操作简单、高效且低价等特点,已成为改善镁合金耐腐蚀性的最为有效的方法之一。本文在课题组前期进行的表面钒锆化学转化膜研究基础上,分别使用KH550和KH570两种硅烷采用一步法和两步法
本文以2020和2021年全国高考地理过程类试题为研究对象，通过分析地理过程类试题对综合思维的考查情况，得出基于试题分析的综合思维素养培养的教学启示：关注标志性特征，阐明时空耦合特点；分析演化成因，识别过程驱动力；增强学生主体性，引导趋势预测；采用多元媒体，呈现变化过程。