论文部分内容阅读
翻译界关于文学翻译标准的讨论从未停止过。但是，没有哪一种文学翻译标准能放之四海而皆准。文学翻译标准具有相对性。译者在翻译中的主体性问题近些年受到更为广泛的关注。本文拟从文化的角度分析文学翻译标准的相对性与译者的主体性，认为文学翻译标准的相对性是由文化语境决定的，译者的主体性也受到文化语境的制约。