浅谈英文专利文献中EQUIVALENT的译法

来源 :科教导刊:电子版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiejie_850119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专利文献是一种即涉及专业领域又要符合相关法律要求的文件。英文专利文献中有很多专门的用语,这些用语是在专利发展过程中逐渐形成的,其中部分用语翻译成中文时有可能采用的是字典中不常引用的甚至完全没有的解释。本文主要探讨的是英文专利文献部分常用或特定的用语在翻译成中文过程中的标准译法或者建议译法,以供专利文献译、校人员在翻译过程中作为参考。
其他文献
中国传统文化是历史发展的结晶,对当代中国社会建设具有重要价值。文章拟从以下几方面探寻传统文化的价值及其弘扬路径:一是厘清中国优秀传统文化在社会历史进程中的所处的地
朱永新老师说,一个人的阅读史,就是他的精神成长史。一个没有阅读的学校永远不可能有真正的教育。教育,首先就在于创建真正意义上的阅读生活。“浇花要浇根,教人要教心”。从
由于学习、生活环境的变化,再加上初、高中学习内容、学习方式的不同等因素影响,高一新生会出现一系列心理问题,本文结合高一新生的实际情况,简要分析了高一新生易发的典型心
团队沟通在团队管理过程中起到非常重要的作用,良好的团队沟通,有利于减少团队内的冲突和摩擦,在团队成员之间建立良好的人际关系,振奋士气,提升团队精神,提高决策的科学性、民主性
<正>三亚仁恒·海棠湾项目,是仁恒置地集团在三亚精心打造的首个海洋度假项目。作为大手笔高品质装修住宅开发和国际化社区营造的标杆企业,仁恒秉承"善待土地,用心造好房"之