论文部分内容阅读
词义的变化是英汉新词的一个重要来源,它包括词汇意义、语法意义和色彩意义的变化。词义的改变给该词的理解和释义造成一定的困难,因此将这些新义词置于具体的语境中仔细分析和反复推敲,才能确定词的准确意义,正确把握词的联想意义,体会词的含蓄意义,从而选择符合译入语习惯的表达手法来达到翻译对等。
论旧词新义及其在不同语境中的翻译策略
【摘 要】
：
词义的变化是英汉新词的一个重要来源,它包括词汇意义、语法意义和色彩意义的变化。词义的改变给该词的理解和释义造成一定的困难,因此将这些新义词置于具体的语境中仔细分析
【机 构】
：
上海建桥学院外语系
【出 处】
：
集美大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
为使残障人士便捷抓取柔性体,设计了一种基于脑-机接口技术的柔性体夹持机械手末端执行器。整个系统由脑电模块、蓝牙模块、控制模块和末端执行器组成。使用脑电波传感器采集
在改革开放的大好形势下,我国的工业生产得到了迅猛的发展,同时也给机械制造业带来了很大的发展空间。机械行业的发展不仅决定了我国工业经济的发展速度,而且其创新能力及自
国内通过专利授权引进了新型ME系列大型电喷低速柴油机整套技术,但电喷系统的关键部件液压缸单元(HCU)是以整体部件进口,尚未实现国产化。通过对图纸的消化吸收,抓住关键点和
基于弹性波动理论的多波多分量高斯束偏移具有计算效率高和成像准确等优点.但是目前此方法没有考虑实际地下介质的黏弹性对地震波传播的影响,从而无法补偿能量衰减和校正相位
河南省粮食生产核心区耕地生产能力的高低直接影响河南省粮食总产.依托河南省耕地质量等别调查与评定成果,测算了粮食核心区目前实际生产能力,对河南省粮食生产重点区域的耕
新月派的代表诗人之一朱湘的叙事诗有他自己的特点,作为一个天生热爱中国古典诗词并把中国古典美学观带到新诗创作中来的诗人,在他写作现代叙事诗时也很自然的融入了古典的元
目的探讨目标管理法在手术室护理实习生带教中的应用价值并作分析比较。方法选取自2015年12月直至2017年12月期间在在手术室护理实习的120例实习生纳入研究,并随机分为两组,