论文部分内容阅读
在莫斯科城区转悠了一两天,立刻就看出它的与众不同之处了:道路两旁建筑群之间隔着一段就夹着一片白桦、松树林。据说,莫斯科城内这种小树林不计其数,而且,至今还保留四处大面积的原始森林,森林里甚至有野兔、松鼠、刺猬等野生动物出没。在现代文明程度极高的特大型城市里,人类与大自然能够如此和谐相融,实在是奇迹;最为奇特的是城市的道路:和其他城市尤其是北京城方方正正的格局迥然不同,莫斯科被设计得像是一个马车轮子,城中主要的道路都从克里姆林宫向四面八方
Wandering around the city of Moscow for a day or two, one immediately saw its distinctiveness: a section of birch and pine forest clutching the buildings along the road. It is said that there are countless such groves in the city of Moscow. To date, there are still four large areas of primeval forest where even wild animals such as hares, squirrels and hedgehogs are found. In a very large and extremely modern civilization, it is a miracle that human beings and nature can be harmoniously integrated. The most peculiar way is the road to the city: very different from other cities, especially the square of Beijing. Moscow Is designed like a carriage wheel, the main road in the city from the Kremlin to all directions