［本刊讯］ 在日前结束的2002年北京市统计工作会议上，市统计局局长柳纪纲就进一步发展统计事业的思路与要求作了讲话。 柳纪纲指出，在我们总结工作成绩、布置工作任务的同时，切不可忘记工作的最终目标是发展统计事业。他说，工作与事业既有联系但也有显著的区别。工作 At the Beijing Statistical Work Conference in 2002 that ended recently, Liu Jigang, director of the Municipal Bureau of Statistics, made a speech on the ideas and requirements for furthering the development of statistics. Liu Ji-gang pointed out: While we summarize our achievements and assign tasks, we must not forget that the ultimate goal of our work is to develop our statistical work. He said there is a link between work and career but there are also significant differences. jobs