【摘 要】
：
自改革开放以来，中国广开对外开放的大门。就文化而言，近年来世界各国逐渐形成了解学习汉文化的氛围，因此对中国传统文化外译的研究就具有深远意义，此举不仅是对中国传统文化的传
【基金项目】
：
本文为“南阳师范学院2017年大学生实践教学活动创新项目(SPCP)英汉语言英汉语言文化对比及其翻译策略研究的研究成果.(编号:2017447)
论文部分内容阅读
自改革开放以来，中国广开对外开放的大门。就文化而言，近年来世界各国逐渐形成了解学习汉文化的氛围，因此对中国传统文化外译的研究就具有深远意义，此举不仅是对中国传统文化的传承，亦是对中国经典文化的传播。本研究通过对中国传统文化的深入剖析，结合现存已有的翻译典范，探讨中国传统文化的翻译策略，最终得出结论:中国传统文化外译应秉承实事求是，文化互重，事辞相称的原则，适时采用转译，增词，重复，省略等翻译策略。
其他文献
“科学发展，社会和谐”是“十七大”主题的核心内容，建设社会主义和谐校园是时代赋予高校的光荣使命。高等学校学习贯彻党的十七大精神，就要坚持“以人为本”，紧紧围绕发展主题，突
<正> 图书馆本身究竟有没有阶级性?“图书馆有阶级性”说在现实图书馆事业建设中的意义和作用是什么?本文打算就此问题,谈点浅见。一、图书馆的阶级性是客观存在图书馆具有阶
我们对使用的数字化测图软件在性能和适用方面进行分析，并在实际工作中对坐标法测图的应用，不断对坐标法测图应用于土方测量计算进行探讨优化。下面讨论能电子平板测图系统为工
本文拟对电子信息工程类专业EDA技术实践教育的现状和存在的问题做一些初步分析,在此基础上,就"项目驱动学习模式"在改革EDA技术课程实践教学中的作用谈谈自己的看法和认识。
时代在进步，社会在发展，在这个飞速发展的社会当中，教育一直是全社会关注的重点，教育也是不断地随着时代的步伐在革新，而如今科学技术飞速发展，在这样的环境下人们的生活以及学习都
<正> 图书分类表是类分图书的工具,是在一定的思想指导下,采用逻辑的方法编制的、能容纳各种图书的逻辑系统。逻辑性是它的一个重要特性。图书分类表的主体是类目表,类目表是
荨麻疹一最由过敏引起,病因有潮湿、花粉、油漆、食物、冷空气、气候变化、情绪紧张等。现介绍一种中医药治疗荨麻疹的方法,无任何副作用及不良反应。过敏汤:丹参、益母草、
<正> 《战国策》一书,形象地记述了战国时代许多较为真切可靠的史实,同时也给我们留下了战国时代许多出类拔萃人物的行迹、人才佳话、精辟的人才思想。(一)战国时势造就'
目前，为了满足设计要求，在岩溶地区修建桥梁采用了灌注桩的施工方法，因其地质的复杂性，对灌注桩的处理有很大的难度，既要保证工程质量，还要满足工程进度，因此处理好桩基的施工，对于整
儿童的创造力是比较简单和初级的,它具有不同于成人的特点.成人的创新往往从流畅性、灵活性和独创性等方面去评价,更多地强调自身的发展,强调个体的价值. 3-6岁是表现创造性