论文部分内容阅读
（本文系新疆昌吉学院本人主持的昌吉学院研究生启动项目—“回鹘文献《乌古斯传》语言词法研究” 的阶段性成果之一，项目编号为2012SSQD009）
[摘 要]： 《乌古斯传》（oguz-nam?）是流传在古代维吾尔人民中间的一部散文体英雄史诗。它于13-14世纪在新疆吐鲁番地区用回鹘文（古代维吾尔文）写成。对其形容词和副词进行研究具有非常重要的意义。即对此文献中的形容词和副词的分类、形容词和副词各种形式的分析以及丰富的例子为现代维吾尔语各种形容词和副词的词源、分类以及用法研究提供了珍贵的资料。这篇论文主要分析《乌古斯传》文献语言的形容词和副词。
[关键词]： 《乌古斯传》；形容词；回鹘文献
【中图分类号】G640
维吾尔族人民具有悠久的历史和灿烂的文化。维吾尔人在悠久的历史上，留下了珍贵的口头和书面文献。维吾尔人的古代叙事诗是维吾尔历史、文化、文学艺术的取之不尽的源泉。其中《乌古斯传》是因其内容的广泛和丰富，语言的朴素和漂亮，涉及范围的广泛而在维吾尔历史上占崇高的位置。
《乌古斯传》（oguz-nam?）是流传在古代维吾尔人民中间的一部散文体英雄史诗。现存唯一回鹘文写本藏于法国巴黎国立图书馆（Bibliotheque Nationale），
一、形容词
表示人或事物以及动作行为性质特征的词类被称之为形容词。此文献语言的形容词，可以根据其意义和语法特点区分为性质形容词、关系形容词和特殊形容词等类别。现分别论述如下：
1、性质形容词
由自身词汇意义直接表示事物性质特征的形容词被称之为性质形容词。此文献语言中主要出现以下性质形容词：
k?k “蓝” 第5行
q?z?l “红” 第6行
yaq?? “好” 第22行
t?r?ng “深的” 第175行
?rk?k “男” 第217行
k?p “许多” 第199行
这些是在此文献中常见的性质形容词，此文献中性质形容词占最高位置。
性质形容词的“级”或者程度差别
此文献中性质形容词具有程度上的变化，即具有“级”的语法范畴，并且通过相应的语法形式来表示。此文献语言的性质形容词除了用形容词的原形表示“原级”以外，其他的“级”或“程度”，主要通过以下方式表示。
（1）此文献中一部分原级性质形容词接加构形附加成分-raq/-r?k构成性质形容词的比较级。例如：
yaq?? n?psikil?rd?n k?rüklügr?k ?rdi.（7-8）“他长得比天神还漂亮。”
o?ul oγul anas?n?ng k?güzündün oγuzn? i?ip mundun art?γraq i?m?di.（8-10）
这孩子只吮吸了母亲的初乳，就不再吃奶了。
（2）此文献中一部分表示颜色的性质形容词，用词的第一音节之后加-p，再重复全词的方式构成形容词的加重级。
2、关系形容词
借助一事物与另一事物的关系来表示事物性质特征的形容词被称之为关系形容词。此文献语言的关系形容词和其他回鹘文献的一样多半是派生的。例如：
qapuluγ “锁上的” 第251行
sanaγuluqs?z “无数的” 第308行
uzluγ “工巧的” 第313行
3、特殊形容词
跟上述两类形容词的语法特点和语法功能不尽相同的一类形容词被认为是特殊形容词。此文献语言中被看成是特殊相容词的例词有：
bar “有” 第73行
yoq “没有” 第334行
k?r?k “需要，应该” 第108行
二、副词
副词是用于动词、形容词的前面，表示行为发生的时间、处所、方式、情状以及事物性质的程度等意义的词被称之为副词。
此文献中的副词根据它们的意义分为时间与频率副词、程度副词和情状副词等三种。
1、时间与频率副词
表示行为发生的时间和次数的副词被称之为时间与频率副词。例如：
?rt? “晨” 第31行
tang ?rt? “明日” 第31行
song “之后” 第35行
?mdi “现在” 第218行
k?n? “又、再” 第294行
时间副词?rt?“明日”在“高昌馆杂字”“时令门”也是?rt?，意思为“晨”。tang ?rt?是由tang 和?rt?构成的派生副词。song“之后”在其他回鹘文献中出现“kin”、“kisr?”、“ ?trü”其意均为“之后、后来”。
2、程度副词
表示行为或者性质特征程度的副词被称之为程度副词。此文献中总出现两个程度副词，即taq?“更、还”，andaγ“如此”。taq?在此文献中广泛使用，总出现了34次，它是此文献中出现率最多的程度副词。
3、情状副词
表示行为状态的副词被称之为情状副词。此文献中只出现情状副词?ük“安静地”（请看AG.第336页）。例如：
qur?qann? tü?kürdi. ?ük bolup uyup turd?.（135-136）“扎下营帐，静静地睡下。”
四、小结
1、形容词方面，从上述中可以总结此文献语言中性质形容词的出现次数最多，性质形容词具有“级”的差别，其主要附加成分有-raq/-r?k，除了这个附加成分外，还有改变词的形式或者两个词放在一起来表示性质形容词的“级”范畴。另外，此文献中出现bar、yoq、k?r?k等特殊的形容词。
2、副词方面，从上述可以知道，此文献中主要出现taq?“更、还”、song“之后”、k?n?“又、再”、?mdi“现在”、?rt?“晨”、tang ?rt?“明日”、andaγ“如此”、?ük“安静地”等副词。其中程度副词taq?“更、还”使用的次数最多，与其他回鹘文献相比，有语音方面的区别，即其他回鹘文献中的时间副词?mti“现在”和程度副词antaγ“如此”在此文献中则出现?mdi和andaγ的形式。
参考文献：
[1]热比古丽·艾太木.《乌古斯传》语言词法系统研究论文集[D].CNKI：新疆大学.2009.
[2]耿世民.乌古斯可汗的传说（汉文）[M].新疆人民出版社，1980，P1-50.
[3]耿世民，吐尔逊·阿尤甫等.乌古斯可汗的传说（维吾尔文）[M].新疆人民出版社，1980.
[摘 要]： 《乌古斯传》（oguz-nam?）是流传在古代维吾尔人民中间的一部散文体英雄史诗。它于13-14世纪在新疆吐鲁番地区用回鹘文（古代维吾尔文）写成。对其形容词和副词进行研究具有非常重要的意义。即对此文献中的形容词和副词的分类、形容词和副词各种形式的分析以及丰富的例子为现代维吾尔语各种形容词和副词的词源、分类以及用法研究提供了珍贵的资料。这篇论文主要分析《乌古斯传》文献语言的形容词和副词。
[关键词]： 《乌古斯传》；形容词；回鹘文献
【中图分类号】G640
维吾尔族人民具有悠久的历史和灿烂的文化。维吾尔人在悠久的历史上，留下了珍贵的口头和书面文献。维吾尔人的古代叙事诗是维吾尔历史、文化、文学艺术的取之不尽的源泉。其中《乌古斯传》是因其内容的广泛和丰富，语言的朴素和漂亮，涉及范围的广泛而在维吾尔历史上占崇高的位置。
《乌古斯传》（oguz-nam?）是流传在古代维吾尔人民中间的一部散文体英雄史诗。现存唯一回鹘文写本藏于法国巴黎国立图书馆（Bibliotheque Nationale），
一、形容词
表示人或事物以及动作行为性质特征的词类被称之为形容词。此文献语言的形容词，可以根据其意义和语法特点区分为性质形容词、关系形容词和特殊形容词等类别。现分别论述如下：
1、性质形容词
由自身词汇意义直接表示事物性质特征的形容词被称之为性质形容词。此文献语言中主要出现以下性质形容词：
k?k “蓝” 第5行
q?z?l “红” 第6行
yaq?? “好” 第22行
t?r?ng “深的” 第175行
?rk?k “男” 第217行
k?p “许多” 第199行
这些是在此文献中常见的性质形容词，此文献中性质形容词占最高位置。
性质形容词的“级”或者程度差别
此文献中性质形容词具有程度上的变化，即具有“级”的语法范畴，并且通过相应的语法形式来表示。此文献语言的性质形容词除了用形容词的原形表示“原级”以外，其他的“级”或“程度”，主要通过以下方式表示。
（1）此文献中一部分原级性质形容词接加构形附加成分-raq/-r?k构成性质形容词的比较级。例如：
yaq?? n?psikil?rd?n k?rüklügr?k ?rdi.（7-8）“他长得比天神还漂亮。”
o?ul oγul anas?n?ng k?güzündün oγuzn? i?ip mundun art?γraq i?m?di.（8-10）
这孩子只吮吸了母亲的初乳，就不再吃奶了。
（2）此文献中一部分表示颜色的性质形容词，用词的第一音节之后加-p，再重复全词的方式构成形容词的加重级。
2、关系形容词
借助一事物与另一事物的关系来表示事物性质特征的形容词被称之为关系形容词。此文献语言的关系形容词和其他回鹘文献的一样多半是派生的。例如：
qapuluγ “锁上的” 第251行
sanaγuluqs?z “无数的” 第308行
uzluγ “工巧的” 第313行
3、特殊形容词
跟上述两类形容词的语法特点和语法功能不尽相同的一类形容词被认为是特殊形容词。此文献语言中被看成是特殊相容词的例词有：
bar “有” 第73行
yoq “没有” 第334行
k?r?k “需要，应该” 第108行
二、副词
副词是用于动词、形容词的前面，表示行为发生的时间、处所、方式、情状以及事物性质的程度等意义的词被称之为副词。
此文献中的副词根据它们的意义分为时间与频率副词、程度副词和情状副词等三种。
1、时间与频率副词
表示行为发生的时间和次数的副词被称之为时间与频率副词。例如：
?rt? “晨” 第31行
tang ?rt? “明日” 第31行
song “之后” 第35行
?mdi “现在” 第218行
k?n? “又、再” 第294行
时间副词?rt?“明日”在“高昌馆杂字”“时令门”也是?rt?，意思为“晨”。tang ?rt?是由tang 和?rt?构成的派生副词。song“之后”在其他回鹘文献中出现“kin”、“kisr?”、“ ?trü”其意均为“之后、后来”。
2、程度副词
表示行为或者性质特征程度的副词被称之为程度副词。此文献中总出现两个程度副词，即taq?“更、还”，andaγ“如此”。taq?在此文献中广泛使用，总出现了34次，它是此文献中出现率最多的程度副词。
3、情状副词
表示行为状态的副词被称之为情状副词。此文献中只出现情状副词?ük“安静地”（请看AG.第336页）。例如：
qur?qann? tü?kürdi. ?ük bolup uyup turd?.（135-136）“扎下营帐，静静地睡下。”
四、小结
1、形容词方面，从上述中可以总结此文献语言中性质形容词的出现次数最多，性质形容词具有“级”的差别，其主要附加成分有-raq/-r?k，除了这个附加成分外，还有改变词的形式或者两个词放在一起来表示性质形容词的“级”范畴。另外，此文献中出现bar、yoq、k?r?k等特殊的形容词。
2、副词方面，从上述可以知道，此文献中主要出现taq?“更、还”、song“之后”、k?n?“又、再”、?mdi“现在”、?rt?“晨”、tang ?rt?“明日”、andaγ“如此”、?ük“安静地”等副词。其中程度副词taq?“更、还”使用的次数最多，与其他回鹘文献相比，有语音方面的区别，即其他回鹘文献中的时间副词?mti“现在”和程度副词antaγ“如此”在此文献中则出现?mdi和andaγ的形式。
参考文献：
[1]热比古丽·艾太木.《乌古斯传》语言词法系统研究论文集[D].CNKI：新疆大学.2009.
[2]耿世民.乌古斯可汗的传说（汉文）[M].新疆人民出版社，1980，P1-50.
[3]耿世民，吐尔逊·阿尤甫等.乌古斯可汗的传说（维吾尔文）[M].新疆人民出版社，1980.