【摘 要】
：
本文采用香农-韦弗的线性传播模式与德弗勒的双向互动传播模式直观形象地阐释微观静态的语言翻译观与宏观动态的文化翻译观,重点分析了作为人内传播的“主我”与“客我”的信
【基金项目】
：
江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金项目(项目编号:08SJD7400032)
论文部分内容阅读
本文采用香农-韦弗的线性传播模式与德弗勒的双向互动传播模式直观形象地阐释微观静态的语言翻译观与宏观动态的文化翻译观,重点分析了作为人内传播的“主我”与“客我”的信息交流和人际传播中的读者反馈,旨在说明翻译是一种传播活动。翻译理论与实践研究的唯一出路和突破口应落在一个“传”字上,传原作之精要,传读者之需要;传原文作者之气息和所述之信息,传译者之会心与创新。在翻译的坐标系中,译者应该重新定位,从静态的“译”转向动态的“传”,从微观的语言观转向宏观的文化观,从单向的线性传播转向双向的循环互动,以确保翻译传播渠道
其他文献
循证护理（evidence-based nursing,EBN）,是指护理人员在计划其护理活动过程中,审慎地、明确地、明智地将科研结论与其临床经验及患者愿望相结合,获取证据,作为临床护理决策依据
本文依据JJF 1076-2001《湿度传感器校准规范》和JJF 1059.1-2012《测量不确定度评定与表示》,对湿度传感器测量结果的不确定度进行评定。
亲朋好友在家里聚会，免不了想露两手厨艺。怎样才能将日常饮食变得风味独特又节省时间呢?人们把目光越来越多地投向了嫩肉粉、鱼露、沙茶酱、味噌等“时尚”的添加剂或调味品，以往只在餐馆里才用得上的时尚调味品，逐渐走进了寻常百姓家。 沙茶酱 沙茶酱在广东又称沙爹酱、沙嗲酱，一般在超市里都能买到，原产于东南亚一带，以花生仁、白芝麻、鱼虾、椰丝、大蒜等为主要原料制成，气味芳香、口感微辣、别有风味。沙
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield