论文部分内容阅读
不同的文体常常表现出不同的词汇特征，形成语域变异。语域差异主要表现在词汇上。译者必须透彻地理解源语词语的文体特征，翻译时首先要识别语域，掌握变异，即不同文体的种种表现形式，然后再以译语中相应的句式和词汇将这种变异在译文中重现。
从语域理论谈文体翻译
【摘 要】
：
不同的文体常常表现出不同的词汇特征，形成语域变异。语域差异主要表现在词汇上。译者必须透彻地理解源语词语的文体特征，翻译时首先要识别语域，掌握变异，即不同文体的种种表现形
【机 构】
：
吉林大学公共外语教育学院
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
私募基金托管人的义务范围是确定基金管理人与基金托管人责任承担形式的主要着力点,也是有效解决投资人与托管人纠纷的基础。基金托管人的义务来源于法律规定和合同约定。在
本试验旨在探讨不同储存温度、包装方法和储存时间对仿生消化系统测试玉米和豆粕样品的干物质消化率和酶水解物能值的影响,为仿生消化系统测试饲料样品的储存方法提供依据。
<正>一、房地产估价行业面临的主要问题1.相关法律法规、行业准则不健全,存在滞后性房地产估价服务市场化以来,其相关的法律法规、行业准则的更新速度极为缓慢。例如,《房地
目前,我国高校英语教学还不能适应社会对人才质量规格的实际需要,改变传统教学模式,提高学生英语应用能力显得尤为迫切。本文就我国大学生英语应用能力培养存在的主要问题展
俄英语语法范畴对比研究可扩大俄英语词法对比研究的层面,拓展语言对比研究的广度,提高语言对比研究的深度,为从事本领域研究的专家学者提供相应的学术借鉴.
翻译教学应与翻译市场接轨,计算机辅助翻译和语料库等新技术应该应用于翻译教学。文章以新建本科院校厦门理工学院为例,从专业方向、课程设置、教学模式、师资建设、校企合作
人才培养方案是学校办学理念的具体体现,是培养人才的纲领性、规范性文件,也是各专业安排教学任务和实施教学过程的依据.食品工业是生命工业,在国民经济中具有十分重要的地位