论文部分内容阅读
本文主要阐述了英汉互译中的两种障碍,一种来自于文化,另外一种来自于语言本身.文化的障碍来源于地域,历史的不同,语言的差异是约定俗成的,要想达到对等的效果,这两个方面对译者都很重要.
浅谈英汉互译中的障碍
【摘 要】
：
本文主要阐述了英汉互译中的两种障碍,一种来自于文化,另外一种来自于语言本身.文化的障碍来源于地域,历史的不同,语言的差异是约定俗成的,要想达到对等的效果,这两个方面对
【机 构】
：
西南财经大学语言文化学院
【出 处】
：
甘肃政法成人教育学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
<正>患儿男,6岁.因腹痛、腹胀、恶心、呕吐、无排便排气4d就诊.患儿自生后不久就经常出现上述症状,但多能自行缓解.查体:发育正常,营养稍差,表情痛苦,心肺无异常,全腹胀,可见
利用微生物群在半生物体内模型中系统研究了三氯氧磷交联淀粉的生物降解性能.结果表明,淀粉经三氯氧磷交联化后,其微生物降解的速度和程度随交联度的提高而降低.低程度的交联
选用耐密性不同的两个大豆品种垦丰16和合丰25为试材,研究了22.5万,30.0万和37.5万株·hm2三个种植密度对不同耐密性大豆品种特性的影响。结果表明:随着密度增加,耐密植品种
目的评价精制甲型肝炎灭活疫苗(Vero细胞)的安全性和免疫原性。方法2005年1～8月在广西恭城县选择1507名健康人群,以随机、双盲、平行对照方法,观察该疫苗的不良反应,抗体阳转
随着社会的进步,特别是经济全球化、文化多元化和信息网络化趋势的不断加快,企业将在更多的领域面临着竞争压力。面对挑战,优秀的企业早已将创新能力的发展提高到了战略高度,
草莓设施促成栽培的目的是为了早结果早上市，关键措施是促花芽分化和促开花。促开花的方法有以下几种：一是管理好温湿度。棚内气温白天控制在30℃，夜里10℃以上。尽量提高地温，促
期刊
在纺织品领域的研究表明,纺织及其制品中的有毒、有害物质主要来自于纤维原料、加工药剂或助剂。为此,许多国家特别是欧美发达国家相继推出了纺织品的环保标签,其中最重要的
本工作表明单晶硅〈100〉不必经过任何活化处理,在碱性镀液中可直接进行化学镀镍。考察了镀液的温度和pH对镀层中金属颗粒尺寸的影响,发现温度高或pH值小的镀层颗粒尺寸更大
2009年在大新县硕龙镇进行了性信息素水盆诱捕器(性诱盆)和频振式杀虫灯(频振灯)对甘蔗条螟成虫诱捕效果的对比试验。结果表明,在门村和岩应村2个监测点,每日每只性诱盆和频
根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《固体废物进口管理办法》和有关法律法规,环境保护部、商务部、发展改革委