论文部分内容阅读
傅雷的'神似说'一直备受广泛认可,推崇不仅重'神似',而且重'形似'。而古诗翻译追求的便是形神兼具,二者是一个统一的整体,相互依存。本文拟从神与形的角度探讨古诗翻译,在神似的基础上追求最大限度的形似,以期为古诗翻译提供一些参考。
重神似又重形似——谈古诗翻译
【摘 要】
：
傅雷的'神似说'一直备受广泛认可,推崇不仅重'神似',而且重'形似'。而古诗翻译追求的便是形神兼具,二者是一个统一的整体,相互依存。本文拟从神与形
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年8期
其他文献
黄河文化游是山西旅游资源的重要内容,随着山西沿黄河旅游的开发,对黄河文化与山西旅游资源的探索也具有十分现实的意义。本文通过阐述山西人文和自然旅游资源的主要内容,提
通过对国内外民居景观资源开发模式的对比研究,解析了民居景观拓展对传统建筑文化、生态环境质量和旅游的影响,对民居景观的可持续发展模式进行了初步的探讨。从景观规划的角
随着科技的进步、社会的发展,工程项目外部和内部环境的高度不确定性使传统的工程项目管理遇到了巨大的挑战。文章从和谐的系统含义出发,介绍了和谐管理理论;探讨了和谐在工
通过利用数据挖掘技术建立成功的客户关系管理系统。分析基于数据挖掘技术的客户行为和重点客户的发现 ,基于数据挖掘技术的客户关系管理模式 ,建立客户关系管理系统将极大地
交通分配是“四阶段”交通需求预测的重要环节，是交通规划方案设计的理论基础。由于出行者的行为选择受到交通网络复杂性以及交通状况等不确定因素的影响，其行为也具有很大的不
目的探讨ICU收治心力衰竭合并呼吸衰竭病患采用无创呼吸机予以治疗的临床效果。方法 116例研究对象均取自2017年5月至2019年3月入住我院ICU的心力衰竭合并呼吸衰竭病患,予以
目的观察阿托伐他汀联合抗血小板药治疗脑血栓的疗效及对血小板参数的影响。方法选取医院2017年1月-2018年2月收治的脑血栓患者90例,根据随机数字表法分为观察组和对照组各45
数字化设计技术是实现建筑节能设计的关键技术,建筑节能设计关键是面向设计过程、动态平衡与能耗构成分析。在建筑设计方案设计前期,通过数字化技术定量化分析当地气候、地形
从律师转入法务，先后在不同行业公司中任职，深深地体会到，同为法律职业，法务与律师其实仍有很大的不同。法务，是一种岗位，是来自于公司业务的需要，而公司的业务，又往往来自于社会经济
期刊
中华人民共和国成立60周年前后,学术界掀起了国史研究的热潮,出版了大量的研究成果。其中系统记述中华人民共和国史的著作有陈述的《中华人民共和国史》[1]、陈明显主编的《