论文部分内容阅读
残雪小说《黄泥街》独特的风格主要来源于她对叙述顺序的安排、叙述节奏的控制、叙述频率的把握。叙述顺序主要表现在故事的时间顺序与素材中事件的时间顺序错位,从而出现了阅读的陌生化效应。叙事节奏主要表现为对概略的使用,这使得小说具有了特别的激发效果,从而导致读者在阅读的过程中产生了相应的心理效应。频率的运用导致读者在阅读过程中产生重复细节的阅读体验。
Can Xue’s unique style of “Wong Nai Street” mainly comes from her arrangement of the order of narration, the control of narrative rhythm and the grasping of the frequency of narration. The order of narration is mainly manifested in the time sequence of the stories and the chronological dislocation of the events in the material, resulting in the defamiliarization effect of reading. The narrative rhythm mainly shows the use of the sketch, which makes the novel have a special stimulating effect, which leads readers to produce corresponding psychological effects in the process of reading. The use of frequency causes the reader to produce repetitive details of the reading experience during reading.