论文部分内容阅读
口译是一种特殊的跨文化交际行为.本文从英汉民族价值观念、思维模式、历史文化、宗教信仰等五个方面探讨了英汉口译中存在的文化障碍问题,并提出口译者跨文化意识的培养有助于克服这些文化障碍,减少跨文化交际中的失误,促使跨文化交际顺利实现.
浅析译员的跨文化障碍
【摘 要】
：
口译是一种特殊的跨文化交际行为.本文从英汉民族价值观念、思维模式、历史文化、宗教信仰等五个方面探讨了英汉口译中存在的文化障碍问题,并提出口译者跨文化意识的培养有助
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
早在1970年代,台湾地区的环境污染就已造成危害,却未得到当局重视。到了1970年代末,环保意识与抗争力量才开始高涨。具有标志意义的是1986年爆发的反杜邦事件。这家全球化工
针对大面积推广大垄双行覆膜马铃薯栽培模式所造成的田间残膜污染问题,设计了马铃薯收获与气力辅助残膜回收联合作业机,一次作业可同步实现薯块挖掘铺条与残膜回收。通过对样
C#作为一门简单、先进、面向对象和类型安全的计算机编程语言，当前很多高职高专类院校计算机及相关专业都开设了此门课程，作者通过最近几年对《C#程序设计》这门课程的教学实践
英语听力学习过程中,英语长句是阻碍听力理解的最重要的原因之一,也是听力教学者和学习者在提高听力水平和能力上的重点和难点。本文主要从句法学角度讨论了一些有着比较复杂