论文部分内容阅读
一切都是从这片神奇的土地发轫的。不光是数码技术、大银幕电影、和平与爱情、同性恋文化、健美运动、新生代、绿色宗教、激进环保运动、自我崇拜……还有破旧的汽车、环境污染、反对征税、贫富分区、大规模停电……这就是加利福尼亚,一个一切都有可能发生的地方,一个领先世界其他发达地区 20 年、仿佛充当着 “未来”实验室的 地 方 。 这 里 采 撷 的 , 就 是 这 个 “实验室”的几个“样本”——这里的今天可能就是世界的明天。
Everything is from this magical land. Not only is digital technology, big screen movies, peace and love, gay culture, bodybuilding, new generation, green religion, radical environmental movement, self-worship ... there are shabby cars, environmental pollution, tax collection, Massive Blackouts ... This is California, a place where everything is possible, a place that has been leading the “futuristic” lab for 20 years ahead of other developed regions of the world. What we pick here are just a few “samples” of this “laboratory,” where today may be tomorrow for the world.