论文部分内容阅读
一个翻译工作者的任务就是尽可能地接近源头语言来处理两种语言之间的关系。在翻译工作中，译者的文字表达能力以及蒙汉文基础是最为基本的素养。如果不了解所要翻译的源头语言深层次的含义和背景知识，所译出来的作品不仅会直接影响阅读效果，还会影响蒙汉民族之间的文化交流。一篇好的译文是建立在译者通晓蒙汉语言，并且是在熟练掌握翻译技巧的基础上创造出来的。在异国文化与本土文化之间的交流和用不同语言的民族之间的交流中翻译起着至关重要的作用。事实上，翻译应涉及两个方面；一个是从窄的意义来讲的话，翻译就是把一种语言所表达的内容转换