论文部分内容阅读
"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举事实、增加证据、众采百家、综合译介诸功用。
严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一
【摘 要】
：
"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举
【机 构】
：
广东外语外贸大学翻译学研究中心,黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
【出 处】
：
语言文化研究辑刊
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
鸡蛋营养价值丰富,是广大消费者餐桌上不可缺少的食材,市场因素大大促进蛋鸡养殖业的发展迅猛,带动一方经济。蛋鸡产蛋高峰期是创造经济价值的重要阶段,为此,养殖户了解此时
洋紫荆油墨有限公司成立于1998年,为香港上市公司叶氏化工集团全资附属子公司,在华北、华东、华南拥有三大生产基地,连续多年在中国油墨行业排名第一,是全国最大食品饮料包装
雏鹅是指孵化出壳后到4周龄或1月龄内的鹅。鹅是草食家禽,耐粗饲,疾病少,易管理,生长快,养殖成本低,效益好,因此已成为农民增收和农业增效的首选项目。雏鹅饲养管理是整个饲
目的:调查陕西高校赛艇运动员常见运动损伤情况。方法:2009-2011年对陕西高校赛艇运动员发放问卷进行调查,问卷内容包括运动损伤原因、损伤状况、治疗和恢复情况。结果:对36