【摘 要】
：
<正>一篇文章、一本书如果标题新颖,便会引起读者的兴趣.作者总是力求使标题能概括地反映文章或书的主要内容,并使其贴切、简练醒目.狄更斯在为《大卫科波菲尔》一书定名时说
【出 处】
：
烟台师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
<正>一篇文章、一本书如果标题新颖,便会引起读者的兴趣.作者总是力求使标题能概括地反映文章或书的主要内容,并使其贴切、简练醒目.狄更斯在为《大卫科波菲尔》一书定名时说:“为了这个名字,我的心潮起伏,犹如波涛汹涌的海面!”作者尚且如此,译者又何尝不是这样呢?为了译好几个字的标题,译者往往要绞尽脑汁,费尽心机,才能使译名“忠实”又“通顺”.切不可小看区区几个字的标题翻译,这实际上是一篇大文章.译者该慎之又慎,丝毫马虎不得,须认真地思考,悟出更多更好的译法才是.同时,从一个标题的翻译也可以看出译者的水平,他的外文水平以及翻译时所遵循的翻译理论、
其他文献
本文扩展了复tanh展开法的应用范围,利用该方法导出了(2+1)维Schrodinger方程组、耦合Schrodinger方程组的由复tanh函数表示的一些新的精确解。
<正>幼儿良好的习惯不可能是一朝一夕就能养成的,更不是只要教师来个强制性命令或者强制性措施就行。我认为教师要根据幼儿的心理特点,进行一步步的引导,让儿童在潜移默化中
本文使用2005年中国50家主要农产品批发市场的调查数据,运用DEA方法从投入角度测算了其技术效率,按照地理区域、经营范围和所有制形式三种分类标准,对不同类型农产品批发市场
售楼中心是一个商业建筑,方便楼盘展示和顾客体验,它是房地产展示自己楼盘理念的窗口,也成为了购房人了解楼盘信息的渠道。因此,它既有商业建筑的特色又有展示建筑的公共性。
叙述了从甲醇与合成气高选择性地制取醋酸乙烯的新工艺。此工艺的主要程序是用甲醇将醋酸酯化；然后用合成气将醋酸甲酯直接转化成双醋酸亚乙酯；最后热消除醋酸。生成的醋酸循环
梁启超文化思想是梁启超研究的重要组成部分,学术界给予了足够的重视并取得了丰厚的成果,本文意欲通过对梁启超文化思想的演变及其线索、梁启超文化思想的评价以及梁启超的中
近年来,大学校园"考证"与考研人数呈下降趋势,"考证"与考研热有所降温。文章调查数据表明,当前大学校园考研考证人数有所下降,大学生专业学习动机呈现多元化,专业课学习主体
根据实际应用中布谷鸟算法体现出的局部搜索能力差的问题,本文采用算法结合的方式把模拟退火算法结合其中,同时动态更改发现概率以及搜索步长,使之变成自适应混合布谷鸟算法
设计了基于JSP语言的图书管理系统。该系统通过后台数据库的建立和维护以及前端的设计实现了添加、删除、查询等管理系统的基本功能。
基于语料库的数据驱动学习（DDL）模式已成为语言教学和外语教学中的主要研究课题之一。本文从实证的角度在笔者所在的高职院校进行基于语料库的DDL实验研究，主要以课堂教学实验以