论文部分内容阅读
Jef.Verschueren提出了语言顺应论,他认为,语言的使用过程就是语言使用者在不同的文化背景下选择语言的过程。该文从语境顺应论的观点出发,探讨该理论对翻译策略选择的影响,指出在翻译过程中,译者要动态地顺应不同的文化语境,恰当地选择翻译策略,避免翻译中出现文化信息传递的障碍,以便更好地跨文化交际。