论文部分内容阅读
在一次音乐会的前半场结束时,主持人说:“新春音乐会第一部到此结束,请大家休息十分钟。”一位年轻的日语翻译把主持人的话译给了应邀参加音乐会的日本朋友们,即象本文标题那样。一位日本朋友听过后,不由自主地歪了歪头。日本朋友的表情并没有引起日语翻译注意;因为他确信自己的翻译百分之百正确。应该说,从基本意