论文部分内容阅读
五四是一个思想文化全面解放和更新时代,同时也是汉语书面语发生深刻变革时代。伴随西方译著的大量传入,现代汉语语法在印欧语的影响之下,出现了不同方面的欧化表现,这些变化随后成为现代汉语语法体系之中的一部分。本文立足回顾现代汉语语法在欧化过程中产生的不同变化,重新梳理现代汉语语法体系中欧化的方面,以期促进汉语与英语等西方语言之间的对比研究,并最终促进汉语语法的完善与发展。
The May Fourth Movement was an era of full liberation and renewal of the ideology and culture and an era of profound changes in Chinese written language. With the mass introduction of western translations, under the influence of Indo-European language, modern Chinese grammar emerged in different aspects of the Europeanization. These changes subsequently became part of the modern Chinese grammatical system. Based on the review of the different changes in modern Chinese grammar in the process of Europeanization, this paper researches the Europeanization aspects of modern Chinese grammar system in order to promote the comparative study of Western languages such as Chinese and English, and finally promote the improvement and development of Chinese grammar.