论文部分内容阅读
由福建省委文明办、省地方志编纂委员会、省妇女联合会共同编纂的《福建家训》一书,于日前正式出版。这是福建历史上首部结集出版的家训,在全国各省、市、自治区中将家训汇集编译出版尚属第一例。家训是我国家庭教育的重要方式,是历代国人治家的智慧结晶,是润泽滋养人民最富养分的精神食粮之一,是中华文明代代相传的见证,是中华民族特有的文化基因。《福建家训》一书共40万字,收录家训完整稿(含原文、译文、名人简介、家教故事)79篇,家训原文77篇,当代创作的家训9篇。其中包含朱熹、林则徐、冰心、严复、张鼎丞等福建名人家训和各地世家大族优秀家训以及体现闽台渊源的家训族训,并随文插配数十幅图照,全书图文并茂,雅俗共赏。
The Fujian Family Precepts, co-edited by Fujian Provincial Committee of Civilized Affairs, Provincial Local Records Compilation Committee and Provincial Women’s Federation, was officially published a few days ago. This is the first example of the family history set forth and published in the history of Fujian Province. It is the first case in which all the provinces, municipalities and autonomous regions in China compiled and published the Family Instructions. Family training is an important way of family education in our country. It is the crystallization of the wisdom of the people in every dynasty. It is one of the spiritual food for nourishing the people’s richest nutrients. It is a testimony from generation to generation of Chinese civilization and a unique cultural gene of the Chinese nation. The book “Family Instructions of Fujian Province” has a total of 400,000 words and contains 79 complete articles (including original, translation, celebrity introduction and tutoring stories), 77 articles of family instruction, and 9 articles on contemporary writings. These include Zhu Xi, Lin Zexu, Bing Xin, Yan Fu, Zhang Dingcheng and other famous celebrities in Fujian and their family mansions, outstanding family motto and the family motto that reflects the origins of Fujian and Taiwan.