【摘 要】
：
卡特弗德在《翻译的语言学理论》 (1965)一书中提出了从语言的角度对翻译理论进行研究的观点。他认为 ,翻译等值是翻译实践的核心。但是 ,对于文学作品的翻译 ,尤其是诗歌的
【机 构】
：
国防科技大学文管学院外语系!湖南长沙410073
论文部分内容阅读
卡特弗德在《翻译的语言学理论》 (1965)一书中提出了从语言的角度对翻译理论进行研究的观点。他认为 ,翻译等值是翻译实践的核心。但是 ,对于文学作品的翻译 ,尤其是诗歌的翻译 ,则不能过分地强调意义对等而舍弃母语的文化意象
In his book, The Linguistic Theory of Translation (1965), Cartford quoted the notion of translation theory from a linguistic point of view. In his opinion, translation equivalence is the core of translation practice. However, the translation of literary works, especially the translation of poetry, can not unduly emphasize the cultural images
其他文献
近年来,有关科研人员激励的一系列政策的先后出台,从提高经济收益、加强精神驱动、丰富成长、完善环境保障等各方面对科研人员的激励机制进行了积极探索和有益完善,并取得了
餐前吃西红柿餐前吃西红柿,容易使胃酸增高,食用者会产生烧心、腹痛等不适症状。而餐后吃西红柿,由于胃酸已经与食物混合,胃内酸度会降低,就能避免出现这些症状了。
To eat
随着超声造影技术的不断发展,超声造影剂联合靶向载药功能在肿瘤的诊断和治疗中发挥了越来越大的作用,尤其是在肿瘤治疗方面具有巨大的潜力。
With the continuous developm
公务卡是目前事业单位管理财务和财政的新手段和新工具,国库集中支付是公务卡的实施的基础.但在公务卡在消费过程中的存在许多不足之处,我们要研究行政事业单位公务卡消费改
通过分析安得物流有限公司创立以来成功拓展物流业务的案例,揭示出细节是现代企业发展不可忽视的竞争战略.文章主要从物流信息系统、物流组织结构、物流营销策略、物流人才战
目的 探讨健脾理气化浊方对酒精性脂肪肝患者肝功能和血脂的影响.方法 选取崇仁县中医院2016年2月—2018年11月收治的酒精性脂肪肝患者92例,参照随机数字表法分为对照组与观
文章是人类思想意识的载体 ,是文字的有机组合 ,所以写文章不是一种技巧性的活动。在编辑过程中 ,基于写作与发表的矛盾、理论与现实的矛盾 ,编辑必须对文章的学术性与实用性
经历了社会转型、经济的急速发展,当前我国进入了公共危机迸发的高频期.危机事件不只威胁公众的生命财产安全、扰乱社会秩序,处理不到位极易导致政府合法性地位丧失、形象损