《平定准噶尔后勒铭伊犁之碑》汉满托忒文比较研究

来源 :满语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guojinwenv1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《平定准噶尔后勒铭伊犁碑》通称"伊犁后碑",是清朝平定阿睦尔撒纳叛乱之后,于普宁寺建立的御制石碑,碑文以满、汉、托忒、藏文4种文字合璧书写。碑文汉文是以《钦定皇舆西域图志》为底本的。碑文满文修改《满文底本(初稿)》之16处,《满文底本(二稿)》抄写《满文底本(初稿)》,《满文底本(二稿)》和《满文碑文拓片》内容完全相同。碑文托忒文《托忒文拓片》(托忒文版本)抄写《蒙古文底本》(回鹘文版本),《卫拉特史迹》(现代蒙古文)则抄写《托忒文拓片》(托忒文版本)。通过对碑文汉满托忒文比较发现,碑
其他文献
北京大学图书馆藏有满文古籍570余种,数据库记录书目1 300余条(部),当有满文古籍实物1 200余部,藏量居全国次席、高校之首。这些满文古籍主要源出陈寅恪、福克司、今西春秋等
语义扩展是语法化演变的重要机制之一。在此机制中,词义扩展到新的语境,有些形容词通过语法化演变成程度副词。维吾尔语用负面反义词来强化语义的现象比较常见,如,yaman"坏,
以国网陕西省电力公司汉中供电公司实践为例,阐述了电力行业基础数据治理的重要性;介绍了基础数据治理方法及过程,总结了基础数据治理取得的实效和发挥的作用。
俄罗斯科学院东方文献研究所藏A109号写本,著录题名《三坛谢降祝文》,是一部皇帝祭祀感谢降雨的祝文。通过对其中满文词语的释读发现,《三坛谢降祝文》虽然是著述文献,但满汉