地名标志译写亟待国家规范

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feiliuliu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对国内主要城市地名标志的使用现状进行了调研,发现地名标志拼写在全国范围内仍然存在较大问题。为了找出问题的根源,作者对国内已经颁布地名标志译写规范的省、市、自治区的地方标准进行对比分析,发现存在较大差异。同时,作者对我国有关地名标志的法律法规和国家标准进行了综合分析,发现不同部门颁布的国家标准、法规本身存在全拼音书写和"专名音译通名意译"的不同要求,导致我国学术界两种地名译名体系的存在。作者呼吁相关部门综合各方专家意见,尽快出台符合中国国情的地名标志译写规范。
其他文献
目的观察中医辨证治疗51例眩晕患者的效果及价值。方法102例眩晕患者随机分观察组及对照组各51例,对照组应用倍他司汀等缓解晕吐,观察组辨证论治:肝阳上亢型15例(29.41%)选天
随着科学技术不断发展,计算机技术领域已经从单纯的数据处理进化到人机交互,最终向与仿真技术融合的方面发展,逐渐应用于社会方方面面。本文从计算机仿真技术出发,分析其应用
重大项目建设是地方加快转型升级的重要载体,是实现高水平崛起的具体举措。2014年东莞市共安排重大建设项目156项,总投资2643.8亿元,年度投资计划313.2亿元;安排重大预备项目8
中国古代财政史、古代税收史具有交叉学科的性质,其研究方法的特点在于运用现代财政学、税收学的理论和概念,去阐述中国古代的财税史实。由于中国古人用语不纯,在古籍中见到
新华社2004年9月22日报道,首届内镜医学领域国际性奖“恩德思奖”(Endoscopics Award),在中国佛山召开的2004年中国第13届内镜医学学术年会上首次颁发,裘法祖院士、钟南山院士、D.L
对于原始地层压力高于或低于饱和压力的未饱和油藏和泡和油藏,本文利用压力函数推导出不同井底流动压力条件下,油井的产量公式及其相应的无因次IPR方程。