论文部分内容阅读
有一位当代的中国作曲家讲过这样一件事:有一次,他偶然问起他的一个外国的音乐朋友:“你知道中国有一首民歌叫《茉莉花》吗?”出他所料的是,竟然得到的是对方否定的答复。这件事不仅让他大为愕然,也使他极为愤愤不平。心想:中国人把外国的音乐经典奉若神明,苦读寒窗,孜孜不倦,而外国人却连我们最著名的曲调都一无所知,真是天理难容。于是,他奋力创作,写出了大量使用中国民间曲调素材的管弦乐作品,在世界广为传播。
One contemporary Chinese composer has said something like this: Once, he occasionally asked one of his foreign music friends: “Do you know that China has a folk song called Jasmine?” "What he expected was , Actually got the other party’s negative reply. This incident not only made him greatly stunned, but also made him extremely indignant. Thought: Chinese people foreign music classic Fengshen Shen, studying hard-hearted, tireless, and foreigners are not even know our most famous melody, it is innocent. So, he struggled to create, write a lot of orchestral works using Chinese folk melody material, widely disseminated in the world.