论文部分内容阅读
英汉省略在类别和功能上具有很大相似性,而在实际运用中差异较大,这在《骆驼祥子》和Pride and Preju-dice及其译文中表现突出。省略在英汉互译中主要通过保留、增删及补充等手段得以在译文中实现有效转换。
英汉省略对比与翻译
【摘 要】
：
英汉省略在类别和功能上具有很大相似性,而在实际运用中差异较大,这在《骆驼祥子》和Pride and Preju-dice及其译文中表现突出。省略在英汉互译中主要通过保留、增删及补充等
【机 构】
：
聊城大学大英部
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
<正> 一、引言近年来,由于生产电子工业用的金属细丝、光学纤维及钟表工业用游丝等,有必要设计一种新颖的测量装置,以便高精度而又无接触地测量微小直径。目前,<0.1毫米的细
<正>近年来,因气候变化,生活水平提高,饮食条件改善,小儿外感病发病在类型上较之以前有较大不同,常在发热恶寒的同时,伴有消化道症状,西医诊断为"胃肠型感冒",中医称为感冒夹
目的:分析青少年吸烟行为的发展特点,探讨青少年吸烟行为的影响因素及预防和干预措施,以期为中国深入开展该领域的研究奠定基础。资料来源:应用计算机检索ProQuestPsychology
溴丙炔与含活性亚甲基的丙二酸酯反应,合成了14个4-取代-1,6-庚二炔类化合物,其结构经1H NMR确证;4-二苯基磷酰基-4-乙酯基-1,6-庚二炔未见文献报道,其结构经1H NMR,13C NMR,
<正>3月13日下午4时30分,省高校工委、教育厅以视频形式召开2015年全省教育系统党风廉政建设暨学习讨论落实活动专项整治工作部署会议。省高校工委书记、教育厅党组书记、厅
损益相抵规则虽在我国立法中尚无明文规定,但在司法实践中已经普遍适用该规则裁判案件。损益相抵规则在适用过程中的难点在于损益相抵规则的适用范围,即因同一赔偿原因而产生
加强学校青年干部培养临汾市教育局亢东升，武越喜面对社会主义市场经济建设的挑战和机遇，临汾市教育局加强各级各类学校领导班子建设，对青年干部精心培养，严格选拔，大胆使用，为实现
目的:心理咨询与治疗已成为一门较为成熟的临床心理科学,但心理咨询与治疗实践不够规范,就伦理学研究现状、意义、主要思想观点、伦理学教育内容、伦理学规范及目前中国心理
以三聚磷酸二氢铝/载硫硅藻土为催化剂,水杨酸(1)和乙酰酐(2)经酯化反应合成了阿司匹林(3),其结构经IR确证。采用单因素实验考察了反应条件对3收率的影响,实验结果表明:各因