论文部分内容阅读
反映新中国成立之初上海资本主义工商业社会主义改造历程的四部曲长篇小说《上海的早晨》,是我国当代著名作家周而复的代表作。该小说塑造了各具个性的资本家形象,且人物众多,规模宏大,构思严谨,在国内外具有较大影响,至今它已被翻译成英、日、俄、越南、意大利和阿尔巴尼亚等国文字。那么,这部洋洋175万字,从构思执笔到完稿历经27年的长篇巨著,究竟是怎样创作出来的,小说和作者又都经历了哪些繁复曲折的过程。
The novel “Morning of Shanghai”, a trilogy novel that reflects the process of socialist capitalist industrial and commercial transformation in the early days of the founding of new China, is the masterpiece of the famous contemporary writer Zhou Yangfu in our country. The novel has shaped each individual capitalist image. With numerous characters, large scale, rigorous conception and great influence at home and abroad, it has since been translated into English, Japanese, Russian, Vietnamese, Italian and Albanian national languages. Well, this ocean of 1.75 million words, from the conception pen to the finished manuscript after 27 years of great masterpieces, exactly how to create, the novel and the author have experienced what complicated tortuous process.