论文部分内容阅读
互联网时代下,随着中国与国际的接轨,文化交流越来越便利跟频繁,网络字幕组利用这样的条件将越来越多国外影视作品引入、翻译并发布到网上,本文拟以热播美剧《破产姐妹》的翻译为例对网络流行语在此类翻译中的应用进行分析。
从《破产姐妹》看网络流行语在影视作品翻译中的应用
【摘 要】
：
互联网时代下,随着中国与国际的接轨,文化交流越来越便利跟频繁,网络字幕组利用这样的条件将越来越多国外影视作品引入、翻译并发布到网上,本文拟以热播美剧《破产姐妹》的翻
【机 构】
：
河海大学常州校区外语教学部
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
糖尿病是全球关注的健康问题。血糖监测是糖尿病诊治中的关键。虽然传统的自我血糖监测技术已很成熟,但仍存在不足。动态血糖监测正逐渐成为新的血糖监测方式,更好的提供自我
针对传统阅读教学模式的种种局限,我们在英语阅读教学改革中尝试采用了任务型教学法的途径。从学生调查问卷的反馈来看,任务型教学法初步实现了"以学生为中心"的课堂,而调查
正当防卫这个概念我们并不陌生,同时经常听到的另一个概念就是防卫过当。这两个概念是截然不同的。他们的区别在于一个限度,是否超过了“正当”的概念。正当防卫的概念法律上
近年来借助规范化、标准化的量表评价方法进行针灸研究方兴未艾,取得了量和质上的双重飞跃。通过分析近5年来量表在针灸研究中的应用现状,提出了目前存在的主要问题,即应用量
随着中国经济的飞速发展以及中外交流的日益频繁,中国社会中的新事物、新现象层出不穷,汉语中的新词新语如雨后春笋般不断涌现,汉语新词的英译也随着成为摆在翻译工作者面前
应用差别成对比较检验法对火腿肠进行了感官评价,结果表明:2种火腿肠之间有显著性差异,在喜好程度上,无显著性差异,该方法能评价出火腿肠之间的差异。
通过录像观察法,研究并分析了2011年德国女足世界杯日本队的进攻特征。结果显示:日本队采用前场紧逼防守,射门进攻发起区域有60%是在对方半场。日本队具有较好的传控球能力,
<正>一、肖邦和《暴风雨》简介美国女作家凯特·肖邦(1851-1904)出生于美国圣路易斯。她以刻画女性性意识的复苏和独立精神著称于世,曾因一部《觉醒》饱受批评家和读者诟病,