论文部分内容阅读
在拉美经济开放的潮流中,委内瑞拉政府把石油开放作为经济发展战略的重要组成部分。去年6月,委内瑞拉以签署“作业协议”的方式向全世界招标,中国石油天然气总公司中标两个油田。之后,原中国石油天然气总公司总经理周永康亲自组织人员赴委内瑞拉编制两个油田的开发方案(包括地质和油藏工程方案、钻采工艺方案和地面建设方案)。辽河油田的科技人员承担了其中的卡拉高莱斯油田的编制任务。
In the trend of Latin America’s economic opening up, the Venezuelan government has taken oil openness as an important part of its economic development strategy. In June last year, Venezuela tendered its bid to the world by signing the “Agreement on Work”, and China National Petroleum Corporation won the bid for two oil fields. After that, Zhou Yongkang, former general manager of China National Petroleum Corporation, personally organized personnel to go to Venezuela to develop two oilfield development programs (including geological and reservoir engineering programs, drilling technology programs and ground construction programs). Scientific and technical personnel of Liaohe Oilfield undertook the task of compiling the Karakoras field.