一只蜜蜂落在我的手上
　　一只蜜蜂落在我的手上，
　　把食指当成了工作台。
　　它熟练地从顶部卸下花粉，用唾液粘起来，
　　庄重得像打造四块金砖。
　　由于紧张，我的手颤抖了一下，
　　蜜蜂慌忙拾起花粉，飞走了。
　　但它留下了最大的那块儿，
　　作为给我的昂贵的场地费。
　　不速之客
　　一只黑猫，
　　主人一样出现在我的花园。
　　看到在海棠树后侍弄花草的我，
　　它停下来，审视了我三秒钟，
　　而后虎步走过木台。
　　在火山岩石臼里照了照镜子，
　　又从栅栏空隙跨了过去。
　　我听见自己紧张的心跳声，
　　在那只猫盯住我的三秒钟里，
　　我甚至产生了罪恶感，
　　想放下矮牵牛逃走—
　　好像我才是闯进花园的不速之客，
　　并且正干着偷花的勾当。
　　蚂蚱从秋草中来
　　蚂蚱从秋草中来
　　带着死亡的威胁
　　它低头沉思，触角丢失了半根
　　眼睛空洞如一副摆设
　　这儿有黄昏的柔美光线
　　温泉的台阶
　　一个筋疲力尽的女人
　　在水中寻求庇护
　　但此刻她放下怀疑
　　感受风以及音乐
　　来自温泉的滚滚热浪
　　野花舞蹈的魅力
　　蚂蚱用强有力的后腿
　　向天空蔚蓝的大海，跳跃
　　热带鸟
　　又一次，我回到热带的家，
　　那只鸟在九个月后认出了我。
　　夜里，听它辗转在杧果树上
　　咕哝着对我说话，平静而梦幻。
　　我熟悉它的声音，
　　就像一位老友的唠叨。
　　我生活在北方的日子里，
　　它從来没有离开过。
　　在散尾葵伪装的门帘后，
　　等待我的归来。
　　细琐地讲述雨季发生的故事：
　　罗非鱼如何在寂静的夜晚，
　　热得跳出水面，星光拉出长线。
　　我时睡时醒，
　　有时我也想说说话。
　　但我无法向它描述雪花飞舞的姿态，
　　它也不会懂得
　　一棵北方白杨在冬天里的孤独。
　　猫