论文部分内容阅读
1994年9月17日,随江泽民主席访问俄罗斯、乌克兰、法国归来不久的中国外交部发言人吴建民匆匆赴海牙,正式就任中国第七任驻荷兰大使。未几,前外交部翻译室主任施燕华也出使卢森堡大公国,成为1979年以来19年间第17位女大使。不仅如此,吴建民、施燕华夫妇双双荣膺特命全权大使重任,也使中国常驻亚非、欧美、大洋洲各国的150余位现任大使中破天荒地出现了一对伉俪。这也是吴建民、施燕华夫妇在3年多时间里创造的第二项中国外交“纪录”。
On September 17, 1994, with the visit of President Jiang Zemin to Russia, Ukraine, and the return of France, Wu Jianmin, the spokesman for the Chinese Foreign Ministry, hastily went to The Hague and officially became China’s seventh ambassador to the Netherlands. Soon after, Shi Yanhua, former director of the translation office of the Chinese Foreign Ministry, also took the Grand Duchy of Luxembourg to become the 17th woman ambassador for 19 years since 1979. Moreover, both Wu Jianmin and Shi Yanhua have won the heavy responsibility of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, and have also brought unprecedented renovations to the over 150 current ambassadors of China in various countries in Asia, Africa, Europe, the United States and Oceania. This is also the second record of China’s diplomacy created by Wu Jianmin and Shi Yanhua in more than three years.