【摘 要】
：
译者的主体性会对文学作品的呈现产生一定的影响。针对《傲慢与偏见》的两个中文译本进行主体性比较研究。首先阐述了我国现有的《傲慢与偏见》译本所蕴含的经久不衰的社会价
论文部分内容阅读
译者的主体性会对文学作品的呈现产生一定的影响。针对《傲慢与偏见》的两个中文译本进行主体性比较研究。首先阐述了我国现有的《傲慢与偏见》译本所蕴含的经久不衰的社会价值,然后从翻译思想的对比角度分析了孙致礼先生和张经浩先生的不同之处,最后则从语言、作品风格、二次加工等多个方面分析了译者主体性对翻译作品的影响。
其他文献
国情咨文既是一种政治演讲,也是一种言语交际行为,有其政治意图和人际意义。中美关系向来重要且微妙。从语域的三个层面:语场、语旨和语式,针对现任美国总统第一任期间发表的
烟盒舞是彝族民间艺术中最具特色、发展水平也较高的一种舞蹈,是我国民族舞苑中的一朵奇葩。烟盒舞也叫"跳弦"、"跳乐"。流传于云南的石屏、建水、元江、开远等地,是带有一定
<正>月季是我国传统名花,栽培历史悠久。其适应性强,适宜在22~25℃环境中生长,对土壤要求不严,以富含有机质、排水良好而微酸性的土壤(pH值6~6.5)最好。月季喜光,但过于强烈
天然药物化学是制药工程专业中药制药方向重要的必修课程之一,为了更好的培养应用型人才,避免教学内容与实际工作脱节,本论文就天然药物化学课程教学内容进行探讨。以实用性
教师专业发展理论和教师能力理论是教师创新能力培养的理论基础,教师创新能力培养模式的构建要以这些理论为指导,在实践中不断丰富、完善和创新培养模式,促进教师终身专业发
《共产党宣言》是马克思主义学说第一次完整、系统、成熟的阐述科学社会主义理论的纲领性文件。当代资本主义新变化并没有颠覆“两个必然”的科学论断。以积极扬弃的科学态度
日本文教出版社小学社会教师用书中,每课都有板书样例。从其三、四年级教师用书来看,其板书样例或按照事实、学生的发现和问题进行板书,或按照学生的反应（观点）进行板书,以引出
<正>吉安县横江葡萄自1999年从广西引进选育栽培以来,规模不断扩大,并独具果穗紧凑,果皮易剥,肉质甜美、营养丰富等特色,2004年被农业部批准为无公害产品,2007年被中国绿色食
内皮间充质转化(endothelial-mesenchymal transition,EndMT)指内皮细胞(endothelial cells,ECs)在受到炎症因子刺激后获得间充质细胞样表型。EndMT不仅参与胚胎发育和器官纤
作品的设计分为整体三角形框架设计、结构传动设计、抗震抗变形设计、门板设计、销轴设计等。作品是由家用防盗门经过结构变型转变将防盗门门扇设计成4层板。平时4层板锁合在