【摘 要】
：
机器译文的自动评价推动着机器翻译技术的快速发展与应用,在其研究中的一个关键问题是如何自动的识别并匹配机器译文与人工参考译文之间的近义词。该文探索以源语言句子作为
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61203313,61462044,61402208,61272212)
论文部分内容阅读
机器译文的自动评价推动着机器翻译技术的快速发展与应用,在其研究中的一个关键问题是如何自动的识别并匹配机器译文与人工参考译文之间的近义词。该文探索以源语言句子作为桥梁,利用间接隐马尔可夫模型（IHMM）来对齐机器译文与人工参考译文,匹配两者之间的近义词,提高自动评价方法与人工评价方法的相关性。在LDC2006T04语料和WMT数据集上的实验结果表明,该方法与人工评价的系统级别相关性和句子级别相关性不仅一致的优于在机器翻译中广泛使用的BLEU、NIST和TER方法,而且优于使用词根信息和同义词典进行近义词匹配
其他文献
微博、微信和客户端在我国高校档案工作中已经有了一定规模的运用，但总体上仍处在起步摸索阶段，尚没有形成系统的规划，建设的连续性也不够。精心布局技术平台，精确呈现档案内容，精
日前国家外汇管理局国际收支分析小组发布了《2012年中国跨境资金流动监测报告》。分析显示,我国跨境人民币的循环模式与历史上英美日等国本币国际化初期从资本项下输出、经
目的研究眼科护生在实习过程中应用基于案例与问题的护理带教模式对批判性思维能力的影响。方法在2017年5月-2019年12月期间,选取91名于该院实习的护士进行研究,随机分为研究
探讨静脉留置针的护理要点及并发症的预防。应充分做好置管前的准备工作,要选择好血管,尽量选择小型号留置针,加强置管后护理。使用静脉留置针常见并发症有导管堵塞、血栓形
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1病例报告女，36岁，2002-01-30因不慎被压棉机将左前臂扎断（5刀6段）后6h送我院骨科．杏体：左前臂从腕上8cm完全离断，腕一处及掌背部成“v”型离断，平腕关节手背从虎口斜向第5掌骨塾底．手
微信是一种新型交流工具,可以作为高校档案服务方式的创新途径。本文通过分析高校档案微信公众平台的优势和作用,提出建设高校档案微信公众平台的框架内容和发展建议。
WeCh
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阐述信息化技术在现代交通运输管理中的意义，分析了解其运行状况，并提出改进措施。在收集整理以往研究成果与结合自身实践经验的基础上得出，在未来发展中尚需要不断强化交通基础