论文部分内容阅读
翻译是把一种语言信息转化成另一种语言信息的行为,也是一种跨文化的语言交际活动。本文通过分析归化和异化策略的含义和相互作用,辅以翻译实例,从辩证角度来阐述它们对文本翻译的影响。
异化和归化策略对文本翻译影响的研究
【摘 要】
：
翻译是把一种语言信息转化成另一种语言信息的行为,也是一种跨文化的语言交际活动。本文通过分析归化和异化策略的含义和相互作用,辅以翻译实例,从辩证角度来阐述它们对文本
【机 构】
：
无锡城市职业技术学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
利用有限差分法对在均匀光纤光栅中布拉格孤子的形成和相互作用进行了数值模拟,研究了在一定输入峰值功率下形成的布拉格孤子,以及二个布拉格孤子、三个布拉格孤子之间的相互
文章使用改进的Canny算子检测红外图像中人像边缘,使用最大类间方差法(Otsu)自适应地调节Canny算子中的域值,并对得到的边缘图像进行闭运算,最后使用VC++实现了算法,得到了较理想的实验结果。
分析总结了已有外差干涉信号处理方法的不足.这些方法均不能移植用于处理中频差.提出了一套基于CPLD的中频差外差信号处理的整数检测方案.为减少加减计数器的冗余工作提出了
针对高职化工实训教学中存在的问题,分析了化工实训教学中采用微视频教学法的必要性。微视频直观清晰,形象生动,有助于学生理解实验原理,激发学习兴趣,促进教师教学能力提高,
利用金属膜和介质膜组合的诱导透射滤光片具有高峰值透过率与宽截止区的特点,设计了在紫外区和红外区截止,在可见光区有指定要求透过率的电焊护目镜.并通过工艺研究,成功地研
教学实践是教师资格教育的重要组成部分,是为提高学生的从教能力和综合运用知识能力的有效途径。学生在专业技能训练的基础上,通过校内教学能力类课程的学习、校外教育见习、
介绍了实时激光全息干涉技术应用于三维温度场可视化的原理、实验装置与光路系统、实验结果等.通过实验成功地实现了3种条件下三维温度场的可视化,定性地获得了溶液加热后内
用电子束逐行扫描方法刻蚀衍射光学元件的浮雕结构精度高而速度低.提出了一种采用逐点激光直写浮雕位相结构方法来产生具有隐形图像反射二元整形元件,指出用方点光刻位相结构
介绍了红外热成像技术测量材料热扩散率的原理,并利用这项技术以及导热逆问题求解方法测出了五种碳纤维试件的热扩散率,分析了影响测量准确性的因素.研究结果表明,红外热成像