论文部分内容阅读
陶瓷器物是文化展示的重要平台。由于汉英语言和文化的巨大差异,陶瓷器物名称的翻译不可对原文亦步亦趋,而应该在尊重外国游客的阅读习惯和文化背景的基础上,根据他们的特殊需求和目的,采用改译、减译和增译的变译策略,以更好地传播灿烂的中华陶瓷文化。
变译理论观照下陶瓷器物名称英译研究
【摘 要】
：
陶瓷器物是文化展示的重要平台。由于汉英语言和文化的巨大差异,陶瓷器物名称的翻译不可对原文亦步亦趋,而应该在尊重外国游客的阅读习惯和文化背景的基础上,根据他们的特殊
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院
【出 处】
：
老区建设
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
科技的进步使得人们的生活水平逐步提高,随着生活水平的提高,人们对于所使用的产品也因此提出了更高的要求。世界经济全球化和信息社会的来临给我国工业设计带来巨大的挑战。
随着全球经济一体化,全球经济贸易持续增长,信息技术的飞速发展和航空运输市场的开放,加大了国内航空运输业的竞争力度。传统模式的航空货运已经没法适应现代航空物流的发展,
在当今就业形势异常严峻的情况下,关注研究生的就业观念尤其重要。在大连这座城市中,研究生的就业观念普遍乐观,但是也有部分研究生的就业观念存在问题。研究生就业观念属于
<正> 本文所指的“普通音乐教育”是指的中、小、幼音乐教育,所谓‘普通性”,是和专业音乐教育的“特殊性”相对而说的。我认为,普通音乐教育的“普通性”是为实现普通教育的
目的：以中医针灸理论为指导,运用分子生物学技术及生物节律分析方法,观测艾灸对实验性RA大鼠足肿胀、血浆炎性因子水平、HPAA功能的影响,分析实验性RA的病理节律特征,揭示艾灸
本文以企业基金会行业的实践问题和立法现状为切入点，以市场准入制度为主线展开论述，并对构建和完善我国企业基金会的市场准入法律制度提出了一系列具体的构想。在整体结构上，从
本文阐述了任务型语言教学的基本理论,分析了任务型教学法在口语课中的运用。在尝试运用任务型语言教学模式的过程中,我们发现在课堂上给学生提供一系列的任务,可以激发学生
获得转基因植株是植物基因工程的基础,但是由于转化效率较低,在转基因的过程中通常需要一个有效筛选细胞和组织的手段,于是选择标记基因被广泛应用。然而,选择标记基因的使用
钢筋混凝土系杆拱是在公路桥梁中应用广泛的一种拱梁组合体系桥。随着已建桥梁的老化、桥梁承受的荷载的日趋加重，越来越多的钢筋混凝土系杆拱出现了不同程度的损伤，并采取了有
21世纪以来,世界上Free Trade Zone和Free Trade Area的发展十分迅速,数据显示已经建立的各种类型FTZ大约有5000个,几乎92%的世界贸易发生在FTA缔约国之间。起源于世界海关组