论文部分内容阅读
译文读者是文学翻译过程中一个能动的主体,读者对译语文本的阅读和接受是一种创造性的审美行为。由于读者的审美行为具有鲜明的时代特征,因此不同时期的主流翻译方法和翻译策略会有所不同。译者对译文读者语言和文化审美特征的关照以及对译文读者情感需求的关注是影响文学翻译活动成功的要素之一。
接受美学与文学翻译中的读者关照
【摘 要】
：
译文读者是文学翻译过程中一个能动的主体,读者对译语文本的阅读和接受是一种创造性的审美行为。由于读者的审美行为具有鲜明的时代特征,因此不同时期的主流翻译方法和翻译策
【机 构】
：
黄冈师范学院外语系
【出 处】
：
内蒙古大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
本文主要介绍面向对象技术中统一建模语言(UML)在电子政务系统建模开发中的应用。论述电子政务(E-Government)的内涵、体系模型的构成以及实现系统的关键技术;概述适用于电子
本文通过分析总结基于不同分类体系的电子商务模式,以价值链的分类体系为基准,将电子商务模式分为网上商店/服务、网络经纪商、价值链服务商三类共12种。从信息的横向价值链
<正> 光量子血液疗法,即紫外光照射并同步充氧回输疗法,简称 UBI。此法是指抽取病人少量静脉血液或库存血,在体外经专门波段的紫外光照射及充氧后再回输体内,整个操作过程均
<正> 1162年,“一代天骄”成吉思汗诞生了。他的名字震撼了当时的整个文明世界。这个名字曾被世界上各色各样的穷兵黩武之徒、帝国主义者和军国主义分子借来鼓吹战争和侵略,
中华民族精神是一个万古常新的观念,它同中华民族开拓创新、奋发自强的发展历程同步前进,在不同的社会历史发展阶段,中华民族精神被赋予了不同的内涵,有其具体的表现形式。在
刘姥姥在《红楼梦》中是个次要人物,但却是一个出色的艺术典型。小说通过对刘姥姥形象在个性 化语言、细节描写和对比映衬的表现手法的分析,探讨这一出色的典型形象塑造成功
<正> 生龟板和龟板胶具有滋阴、潜阳、补肾、健骨的功效,能治久咳、吐血、遗精、崩漏、带下、腰疼、久痢、痔疮、小儿臼门不合等许多疾病,是很重要的中药材。其加工方法是: 1
苜蓿是世界性优质栽培饲用植物,在长期育种筛选过程中,苜蓿品种具有多样稳定的生长型的分化。深入了解不同生长型苜蓿在生长、生产、生殖等生物学与生态学特性的差异,可为新
蒙古喇嘛教进入 2 0世纪以来开始衰落 ,但喇嘛教作为蒙古民族共同的宗教信仰 ,在蒙古地区的政治及蒙古民众生活中仍占有相当重要的地位 ;日本侵略者在三四十年代占领内蒙古期