论文部分内容阅读
针对国内店铺名称英译的现状,文章以长沙市主要交通干道店铺名称英译为语料,参照《公共服务领域英文译写规范》国家标准,对店铺名称的结构、基本构名成分及对应翻译方法进行分析,探讨交际翻译规范下店铺名称构名及翻译中存在的问题。文章归纳出规范店铺名称英文译写的三条原则,以期有效指导店名翻译实践。
城市店铺名称英译的问题与规范——以长沙市主要交通干道店铺名称英译为例
【摘 要】
：
针对国内店铺名称英译的现状,文章以长沙市主要交通干道店铺名称英译为语料,参照《公共服务领域英文译写规范》国家标准,对店铺名称的结构、基本构名成分及对应翻译方法进行
【机 构】
：
长沙理工大学;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2018年06期
【基金项目】
：
国家社科基金项目16BYY024;国家社科基金后期资助项目“语言哲学视域下文学翻译的意向性重构研究”(编号:18FWW008);湖南省社科基金项目17YBA012;湖南省教学改革项目JG1640的阶段性成果
其他文献
为了解并研究CFD中不确定度分析的整个过程和细节,依照ITTC推荐规程,针对SUBOFF潜艇阻力和流场的数值模拟结果,进行了CFD中的不确定度分析和探讨。数值计算中采用了5套网格,
马克思生态思想理论发端于两个有关实践的关键性概念,一是"对象性活动"概念,二是"物质变换"概念。马克思生态观的基本内涵:人直接是自然存在物;人与自然的关系不能脱离人与人
在分析作文后进生写作能力差的原因的基础上,在课堂教学中实施分层补救的策略:让学生走进生活积累写作素材,针对作文问题积极补救,在修改作文的过程中提高作文水平,教师以真
<正>腰椎间盘突出症(LDH)是骨科常见的疾病,是引起下腰痛及坐骨神经痛的基本病理和主要致病因素。在我国,LDH的发病率较高,约为1%～2%[1],手术治疗一直是主要的临床手段。自198
<正>断层标本是将人体的不同节段制作成切面标本,用于了解人体各器官在不同节段的位置、形态、结构及其与其他器官间的眦邻关系,为直观的形象教学提供了方便,也为影像诊断学
期刊
<正>清朝初期,是由八旗贵族分权向中央集权过渡的重要历史时期,是皇权与诸王旗主势力进行长期激烈的斗争并逐渐取得胜利的时期。这场斗争如果以入关前皇太极时期作序幕,刊雍
会议
当前农村党的纯洁性建设面临很多问题,如部分农村党员党员意识弱化,混淆党员与非党员的区别,先锋模范作用得不到发挥,奉献精神弱化;部分干部存在腐败和不正之风,服务意识不强
读书可以启迪学生的智慧,读书可以促进学生良好品质的形成,读书可以陶冶学生的道德情操。学校应大力开展阅读活动,培养学生的阅读兴趣,在课堂教学中加强阅读方法的指导,在课
研究了AZ91D镁合金在不同浇铸温度下组织的对比,以及稍低于液相线的近液相线铸造时静置时间和不同冷却能力铸模对铸态组织形貌的影响.结果表明,浇铸温度高于液相线时,降低浇
基于Lagrange观点的无网格方法计算是建立在一群可移动的自适应性的质点基础之上,对特大变形区域和自由表面的捕捉有着较高的精度。光滑质点流体动力学(SPH)是无网格方法的一