在英汉两种语言中,表示颜色的词汇占据了很大的一部分。由于世界各民族语言表达受地理环境,民俗风情,思维方式,宗教信仰,社会制度,文学艺术及其生活方式的差异的影响,英汉两个民族对各种颜色词在视觉上和心理上所产生的联想,象征意义,蕴含的寓意不尽相同,同中有异,异中有同。 In both English and Chinese, the vocabulary of colors represents a large part. Due to the influence of geographical environment, folk custom, mode of thinking, religious belief, social system, literature and art and their life styles, the languages ​​of the world’s peoples are visually and psychologically produced by the two ethnic groups The association, the symbolic meaning, implies the different meanings, the same differences and the same differences.