【摘 要】
：
文学是文化的载体。不同文化间交流与互动,是人类文化发展的重要动力;而译介与传播,是一种文化走向世界的必经之路。针对中国文化“走出去”战略,首先厘定了“走出去”的内涵
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院,山东政法学院
【基金项目】
：
本文获西南民族大学2015年度中央高校基本科研业务费专项资金项目“弗罗斯特诗歌汉译经典化与国民教育研究”（项目编号：2015SZYQN111）, 2016年度国家民委民族问题研究项目“中国少数民族文化‘走出去’的现状与反思”（项目编号：2016-GMD-028）和国家留学基金委2017公派出国留学项目（项目编号：CSC201708510069）资助
论文部分内容阅读
文学是文化的载体。不同文化间交流与互动,是人类文化发展的重要动力;而译介与传播,是一种文化走向世界的必经之路。针对中国文化“走出去”战略,首先厘定了“走出去”的内涵,指出了实践中的一些误区。本文从宏观和微观两个层面指出：要想真正实现中国文化走出去,宏观上,既须国人自己努力,更离不开借于他者的力量,在他者文化语境中寻找合适的“文化代理人”,利用他们的文化身份,借助他们的话语,讲好我们自己的故事;同时在微观策略上,利用国外已有的对我国文化阐释的译文,尽量减少认知成本,加大文化认同。最后指出只有宏观与微观相结合
其他文献
如今，电子邮件已经成为网络时代相互沟通的重要工具，是很多企业业务往来、提高工作效率的重要手段，而邮件服务器无疑是电子邮件发挥作用的基础。然而，当前的邮件服务器普遍存在着
脂肪肝是临床常见病,已成为仅次于病毒性肝炎的第二大肝病.长期大量饮酒或患病毒性肝炎等均可导致或并发脂肪肝.作者在复习文献,参考现代医学对本病认识的基础上拟用舒肝消瘀
单位电脑越来越多，每次要上线什么新的系统或者客户端用户需要使用新的软件，工作量越来越大，特别是涉及到那种需要大量部署的，如果一台一台的部署，在客户端数量众多的情况下，就算领
随着小康社会的建立与发展，园艺业的重要性与比重日显突出，且水平愈来愈高。为适应时代的需求，结合作者教学实践的体会，对新形势下培养园艺创新人才的意义、目标、途径进行了探索
本文报告一项针对华东地区六省一市部分高校的英语教学情况实地调查的总体情况，筒述该调研的酝酿和实施过程，介绍其目标和设计情况。调研结果表明，目前高校外语教学中，需求分析、
近日，锐捷网络宣布将与南京信息工程大学合作．建设迄今为止亚洲最大规模的无线校园网。
云计算的市场在蠢蠢欲动，各方都在为这个新的架构体系而忙碌。虚拟化作为云计算落地的最基础支撑，正在被越来越多地应用到企业用户的业务应用系统中，相应地问题也就越来越多地困
为了深入推进行政权力公开透明运行机制，全国很多地方都在推行网上行政权力阳光运行，这对软硬件配置方面有着很多特别的要求。该方案要求具有高安全性、高可靠性，保障业务24小时
前言互联网的高速发展在改变社会生活的同时，也带来诸多不利的方面，例如网络环境的急剧恶化以及因此而导致的网络安全问题的日益突出.
以往的符号学及相关研究以语言文字为参考点,将人类用以载意的符号分为语言符号和非语言符号。但是,语言符号与非语言符号的分类与互动不足以覆盖翻译广义范畴的所有符号转换